حكمت شريف الطّرابلسى ، نوادر جحا الكبرى ، ص 187 ؛ رمضانى ، ملّا نصر الدّين ، ص 165 .
483 صرّافى كردن
جحا با دوستانش نشسته بود كه مردى پيش او آمد و گفت : تقاضا دارم اين چند دينار مرا به درهم تبديل كنى ( صرّافى ) ، و با جحا هم پولى نبود و نمىخواست كه اطرافيانش بهفمند كه او پول ندارد . گفت : حالا وقت اين كار است ؟ اما مرد اصرار داشت كه نياز به درهم دارد ، و جحا همهاش در فكر بود كه حيلهاى برانگيزد . به مرد گفت : بده ببينم . دينارها را گرفت و پشتورو كرد و وزن نمود ، سپس گفت : اين دينارها نقص دارد . صاحب دينارها گفت : تو تبديل كن و مقدار نقصش را كم كن . جحا كه در تنگنا گرفتار شده بود و عرق خجالت مىريخت ، گفت : اين دينارها به مقدار پنج درهم كم دارد ، پنج درهم روى اينها بگذار تا تبديل كنم .