هذا كتاب ملّا نصر الدّين
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم معروض خاطر برادران دينى و احبّاى روحانى ، اين بندهء ضعيف محمّد باقر المشهور به مرشد كرمانى كه به جهت اينكه دوستان نزد يكديگر بنشينند و دماغ ايشان نسوزد و مطلبى از ايشان در ميان باشد ، اين چند كلمه را از جحا كه مشهور به ملّا نصر الدّين است عرضه داشتم ، و در زمان سابق به زبان عربى بود لهاذا اين داعى بعد از كشيدن زحمت بسيار و رنج بىشمار ، او را به زبان فارسى ترجمه نمودم . استدعا از مطالعه كنندگان چنين است كه در وقت مطالعه اين ضعيف افسرده حال را به دعاى خير ياد و شاد فرمايند . و اين نسخهء كمياب را مرسوم گردانيدم به « انيس البيعارين » من كلام مولانا اعلم العلماء الرّاشدين ، زبدة الفضلاء العالمين ، امين خلوة الأحمقين ، الشّهير بملّا نصر الدّين - غفر اللّه ذنوبه و حلّت مقامه - مندرج گردانيدم . و در آن كتاب مستطاب مرقوب مطالبى كه از جناب ايشان به نظر اين احقر رسيده بود مرقوم داشتم .