تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 107

مساهمون:

ص١٠٧
چون به جاى كسى نيكى كنى بايد « 1 » كه منّت ننهى و افتخار نكنى و تا توانى بدمسگال و پيوسته نيكى كنى « 2 » كه « 3 » شرف نيكوكردارى آن بس « 4 » است كه هرگز پشيمان نشود و « 5 » نه از كس ملامت يابد ، و مقتضاى داد و انصاف آنست كه چون كسى به خدمت تو نيكى كند كه « 6 » سپاسدارى نمايى و به انواع ، « 7 » مكافات كنى . شعر
تو دانى كه مردم كه نيكى « 8 » كند * كند تا مكافاتِ آن بَرچِنَد « 9 » مكافاتها چند گونه بُود * يكى آنك كارد همان بِدْرَوَد
هامش
( 1 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 2 ) . ب و ق : و از نيكى پرهيز مكن . ( 3 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 4 ) . ق : از پس . ( 5 ) . ق ( و ) ندارد . ( 6 ) . ب ( كه ) ندارد . ( 7 ) . ب و ق ( به انواع ) ندارند . ( 8 ) . ب : بنيكى . ( 9 ) . ق : برچيند .