تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 105

مساهمون:

ص١٠٥
و لا تغفل عن الاحسان فيها * فلا تدرى السّكون متى يكون
يعنى چون باد بجهد به « 1 » غنيمت دار كه اگرچه باد سخت وزد « 2 » ساكن شود و در نيكى كردن تغافل مكن « 3 » كه ندانى « 4 » سكون باد كى « 5 » باشد . معنى آن مىخواهد كه چون دسترس يافتى به نيكى كردن ، تغافل مكن كه وقت آيد كه تو خواهى كه نيكى كنى ، « 6 » دسترس « 7 » نباشد .

[ حكايت موسى و سامرى ]

حكايت « 8 » - آنگاه كه موسى ، عليه السّلام ، از طور سينا بازآمد و سامرى گوساله‌اى زرّين كرده بود و قوم موسى بدان بىراه شد ، موسى ، عليه السّلام ، آتش فرمود كردن و گوساله را بگداخت و بسوخت و سامرى را طلب كردند « 9 » بجدّ و « 10 » نيافتند . بعد از چهل روز يافت شد « 11 » و نزد موسى آوردند « 12 » و « 13 » چون او را بديد ، گفت : اى « 14 » سامرى كجا بودى ؟ گفت : يا رسول اللّه ! « 15 » از پس يكتانان « 16 » پنهان بودم . موسى ، عليه السّلام ، « 17 » گفت : به چه معنى ؟ سامرى گفت : « 18 » هرروز يكتانان « 19 » به درويش مىدادم تا « 20 » خداى تعالى مرا از تو نگاه مىداشت امروز ندادم ، لاجرم درافتادم . بزرجمهر گويد : زبان مردم را از بد و « 21 » ذمّ به مدح نتوان آوردن و كراهيت خويش از دل مردم به سخن خوش « 22 » نتوان بردن مگر « 23 » به نيكويى و انعام و مردم را به تيغ به « 24 » طاعت شايد « 25 » آوردن ؛ « 26 » امّا دوستى در دلها به نيكويى بتوان « 27 » نهادن .

[ حكايت امام اعمش و قاضى ابو يوسف ]

حكايت - امام « 28 » اعمش 130 در مسجد « 29 » نشسته بود . قاضى ابو يوسف 131 « 30 » بگذشت .
هامش
( 1 ) . ق ( به ) ندارد . ( 2 ) . ب + هم . ( 3 ) . ق : به سكون و در نكى تغافل مكن . ( 4 ) . ب و ق + كه . ( 5 ) . ب و ق : كه . ( 6 ) . ق + و . ( 7 ) . ب : دسترست . ( 8 ) . ب + گويند . ( 9 ) . ق : طلب فرمود كردن . ( 10 ) . ب و ق ( به جد و ) ندارند ، ق : هرچند طلب كردند . ( 11 ) . ب و ق : بيافتند . ( 12 ) . ب و ق : پيش موسى عليه السلام آوردند ، ب ( و ) ندارد . ( 13 ) . ب و ق ( و ) ندارند . ( 14 ) . ب : يا . ( 15 ) . ق ( يا رسول الله ) ندارد . ( 16 ) . ب : يكپاره نان . ( 17 ) . ق ( عليه السلام ) ندارد . ( 18 ) . ب + كه . ( 19 ) . ب : يكپاره نان . ( 20 ) . ق ( تا ) ندارد . ( 21 ) . ب و ق ( بد و ) ندارد . ( 22 ) . ب و ق + چنان . ( 23 ) . ب و ق : كه . ( 24 ) . ق : و . ( 25 ) . ب : نتوان . ( 26 ) . ق + و . ( 27 ) . ق : توان . ( 28 ) . ب : ام . ( 29 ) . ب : مسجدى . ( 30 ) . ق : بو يوسف .