تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تحفة الملوك ( فارسى ) — صفحة 96

مساهمون:

ص٩٦
و نكوتر . « 1 » بزرجمهر گفته است : شتاب كردن در كارها ، آگاه كردن ديگران باشد . و رسول ، صلّى اللّه عليه ، « 2 » فرموده است : تعجيل در هيچ كارى « 3 » مباح نيست 122 « 4 » مگر در سه كار : يكى ، « 5 » در « 6 » آن‌كه دختر « 7 » زود به شوهر دهند . دوم ، آنك مرده را زود دفن « 8 » كنند ، سوم ، آنك پيش مهمان طعام زود برند . « 9 » حكماى پارس « 10 » گفته‌اند : چون كار از يك روى انديشند « 11 » و بر يك انديشه به سر برند ، حاصل او پشيمانى باشد كه مرد دانا چون كارى خواهد كردن بايد كه از هر كرانه بنگرد « 12 » كه به‌سر بردن « 13 » در چيست « 14 » و راستى و كژى « 15 » و سبب جايگاه آن « 16 » بداند كه هركه اندر گفتار و كردار انديشه نكند ، به دو آن رسد از پشيمانى كه به خسرو رسيد [ و آن عقوبت و ملامت كه به فرزند موبد رسيد ] . « 17 »

[ حكايت خسرو و كنيزك ]

حكايت - گويند كه خسرو را كنيزكى بود و او را دوست داشتى روزى « 18 » وى « 19 » را در خلوت پيش خواند « 20 » و دست به دو فراز كرد . كنيزك از روى گستاخى دست بر روى خسرو زد و « 21 » خون از بينى خسرو « 22 » بيامد « 23 » خسرو طيره شد « 24 » و كس فرستاد ، پيش موبد و گفت كه « 25 » كسى كه دست ، بر خدايگان خود بيازد ، « 26 » عقوبت او چه بود ؟ موبد به خانه نبود ، پسر موبد گفت : « 27 » دستش « 28 » ببايد بريدن . و درين سخن انديشه نكرد و به
هامش
( 1 ) . ب و ق ( و نكوتر ) ندارند . ( 2 ) . ب و ق : عليه السلام . ( 3 ) . ب : كار ، ق : چيز . ( 4 ) . ب : نبود . ( 5 ) . ق : اول . ( 6 ) . ب ( در ) ندارد . ( 7 ) . ب + را . ( 8 ) . ب : در قبر . ( 9 ) . ب : طعام را در پيش مهمان زود برند ، ق : طعام زود پيش مهمان آرند . ( 10 ) . ق : فارس . ( 11 ) . ق : انديشد . ( 12 ) . ق + تا بداند . ( 13 ) . ب و ق + كار . ( 14 ) . ب و ق : كار چيست + و از سود و زيان آن بپرسد ، ق : پرسد . ( 15 ) . ب و ق + او را . ( 16 ) . ب و ق او را . ( 17 ) . از ب و ق و ن افزوده شد . ( 18 ) . از ق و ن افزوده شد . ( 19 ) . ق : او . ( 20 ) . ب : و آن كنيزك را در خلوت پيش خود بود خواند . ( 21 ) . ب و ق ( و ) ندارند . ( 22 ) . ب ( خسرو ) ندارد . ( 23 ) . ب : آمد . ( 24 ) . ق : تيره شد و خشم گرفت . ( 25 ) . ب ( كه ) ندارد . ( 26 ) . ب : ببازد . ( 27 ) . ب و ق + هم اندر زمان . ( 28 ) . ق : دست .