وتقعيدها ، فإنّه لم يتناول القواعد لاستعراضها وإنّما لتجاوز جزئياتها ومظاهرها المحدودة ليبحث عن المبادئ العامة ، ويعقلن كلّ مكوّنات اللّغة وأبنيتها ؛ وهذا السعي يتجلّى في كتاب الخصائص أساسا ، ولكن يمكن أن نجد صداه في الكثير من مؤلّفاته الأخرى ، وإن كانت لا تتميّز في طريقة تناوله لمواضيعها عن مؤلّفات غيره الشبيهة بها .
ألّف ابن جنّي أكثر من خمسين كتابا مختلفة الحجم والمواضيع من أصول وأصوات وقواعد وشروح لكتب السلف أو دواوين الشعر وقراءات وعروض . . . وقد احتفظت لنا المصادر بإجازة كتبت سنة 384 ه استعرض فيها الكتب التي حذقها التلميذ المعني بها ، وتمثّل هذه الإجازة وثيقة هامة لتضمّنها نسبة العناوين الواردة فيها إلى ابن جنّي ؛ ولتضمّنها بعض المعلومات حول موضوع الكتب المعنيّة ، أو حجم بعضها ، ولو أنّها لم تستوعب كلّ مصنّفاته . وهذه قائمة كتبه :
1 - الخصائص ، تح . محمد علي النجار ، القاهرة 1371 ه / 1952 م - 1376 ه / 1956 م ؛ 2 - اللّمع في النحو ، تح . الهادي كشريدة ، أبسلا 1976 ؛ 3 - التصريف الملوكي ، تح . هوبارق
G . Hoberg
، بون 1885 ، محمد نعسان الحموي ، القاهرة 1913 ؛ 4 - المقتضب في اسم المفعول المعتلّ العين ، تح . بروبستار
E . Probster
، ليبزيق 1904 ، فارس الكيلاني ، القاهرة 1343 ه / 1924 م ، مازن المبارك ، بيروت 1408 ه / 1988 م ؛ 5 - المذكر والمؤنّث ، تح . رسشار
O . Rascher
في مجلة
Le Monde Oriental
المجلّد الثامن ؛ 6 - الخاطريّات ، تح . علي ذو الفقار شاكر ، بيروت 1408 ه / 1988 م ؛ 7 - الألفاظ المهموزة وعقود الهمز ، تح . صلاح الدين المنجد ، دمشق 1366 ه / 1947 م ؛ 8 - المنصف في شرح تصريف المازني ، تح .
إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين ، القاهرة 1373 ه / 1954 م - 1379 ه / 1960 م ؛ 9 - علل التثنية ، تح . عبد القادر المهيري ، حوليات الجامعة التونسيّة ، عدد 2 لسنة 1965 ؛ 10 - سرّ صناعة الإعراب ، الجزء الأوّل ، تح . مصطفى السقا ومحمد الزفزاف وإبراهيم مصطفى وعبد الله أمين ، القاهرة 1374 ه / 1954 م ، - الجزءان ، تح . حسن هنداوي ، دمشق 1405 ه / 1985 م ؛ 11 - المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها ، تح . علي المجدي وعبد الحليم النجار وعبد الفتاح إسماعيل شلبي ، القاهرة 1386 - 1389 ه / 1966 - 1969 م ؛ 12 - كتاب العروض ، تح . حسن شاذلي فرهود ، بيروت 1392 ه / 1972 م ؛ 13 - المبهج في تفسير أسماء شعراء ديوان الحماسة ، دمشق 1348 ه ؛ 14 - التمام في تفسير أشعار هذيل ممّا أغفله أبو سعيد السكّري ، تح . خديجة الحديثي وأحمد مطلوب ، بغداد 1381 ه / 1962 م ؛ 15 - تفسير أرجوزة أبي نواس ، تح . بهجة الأثري ، دمشق 1386 ه / 1966 م ؛ 16 - ديوان أبي الأسود الدؤلي ، تح . عبد الكريم الدجيلي ، بغداد 1954 ، وتح . محمّد آل ياسين ، بغداد 1964 ؛ 17 - ديوان العرجي ، بغداد 1375 ه / 1956 م ؛ 18 - تفسير ديوان المتنبّي الكبير ، تح .
د . صفاء خلوصي بعنوان الفسر ، بغداد 1390 ه / 1970 م ؛ 19 - الفتح الوهبي على