[ سلامة ، محمد البشروش ، 133 ] . وهو ما جره إلى البحث عن الأدب التونسي قبل الإسلام . ولعله بهذا التوجّه كان يؤكد للمستعمر الفرنسي الشخصية التونسية الأدبية والفكرية العريقة ، وعبقرية المكان التونسي الذي أنتج إبداعا ومبدعين منذ غابر التاريخ إلى اليوم ، ولاعتقاده « أن الأمة التي مات ذهنها ماتت ، ولن تموت ما بقي الذهن فيها يعمل ويكدّ » [ محمد البشروش ، 397 ] ؛ كما عني بالأدب العامي والأسلوب وهما من ذيول معركة الأدب القومي ، وبالتاريخ العلمي مثل تاريخ الطب عند العرب ، والفني مثل تاريخ الموسيقى التونسية وأعلامها ، وبالآثار التونسية . . الخ . وعني أيضا بالترجمة الأدبية لعديد الأعلام سواء من التونسيين أو العرب أو الأجانب ، وبطرح عدة مسائل ثقافية وما تعانيه من أزمات مثل أزمة الكتاب والصحافة ، وطبع المخطوطات التونسية ، والثقافة الصحيحة ، ومسالك التربية والتعليم ؛ ومما أسهم به أيضا كتابة عدد من القصص القصيرة ، لتأصيل فن القصة بتونس ؛ ونظم قصائد شعرية عمودية ومنثورة ؛ ونشر مترجمات أدبية ، إضافة إلى ما نشره من مقالات باللغة الفرنسية في بعض المجلات مثل مجلة « إفريقيا الأدبية » التي نشر فيها دراسة عن الأدب التونسي الحديث . . . إلخ .
لقد كان محمد البشروش أديبا وناقدا وصحفيا وافر النشاط ، واسع الثقافة ، مؤمنا بالتجديد ، مطلعا على الآداب العربية قديمها وحديثها ، والآداب الفرنسية وهو ما مكنه من الترجمة منها وإليها . ونحن لا نجد ما هو أوفق للتعريف بنشاطه الجمّ ، وتشجيعه للحركة الأدبية بتونس ، من ذكر ما نشرته عنه مجلة المباحث بعد وفاته نقلا عن أحاديثه التي كان يحدّث بها زملاءه بقوله : « إني أرى من واجبي الوفاء لأرواح ابن رشيق وابن شرف وابن هانئ وابن خلدون والشابي في هذه البلاد التي خلّدوا فيها ، بمآثرهم ، روح الحضارة العربية والفكر العربي . أرى من واجبي المحافظة على ما بذروا من صالح الغرس لأني بدمي وجوارحي ووراثتي وعقلي أشعر بتضامني مع الأجيال الماضية من أمتي ؛ وأراني خائنا لهم غادرا بهم إذا انصرفت عن روحهم الذي به كانت هذه الأمة أمة ، وبه انتسبت إلى الجماعات البشرية التي تستحق الحياة ، ولها على الحياة حقوق » [ م . س ، 449 - 450 ] .
آثاره
1 - المباحث ، مجلة أدبية علمية ، جملة ما صدر منها عددان في سلسلتها الأولى ، جانفي - مارس 1938 ، وثلاثة وأربعون عددا مع اعتبار الأعداد المزدوجة في سلسلتها الجديدة من أفريل 1944 إلى سبتمبر - أكتوبر 1947 ؛ 2 - مقالات ودراسات ، جمعها وقدم لها عبد الحميد سلامة في كتاب بعنوان « محمد البشروش حياته وآثاره » ، تونس 1978 ، الدار التونسية للنشر ؛ 3 - مجموعة رسائل ، منها نماذج في كتاب محمد الحليوي « رسائل الشابي » ، وفي كتاب سلامة « محمد البشروش حياته وآثاره » .
المصادر والمراجع
1 - الكتب :
سلامة عبد الحميد ، محمد البشروش