ترانه ( 1314 )
خانم عادلدخت خلعتبرى ، كه در شعر تخلص ترانه را برگزيد ، دختر عادل خلعتبرى ، در سال 1314 هجرى شمسى در تهران ديده به جهان گشود و تحصيلات ابتدايى و دورهء متوسطه را در همان شهر به پايان رسانيد .
ترانه از شاعران پرشور و باذوق و خوشقريحتى است كه در شعر به جنبههاى اجتماعى آن مىپردازد و مضامين و موضوعات شعرى خود را از زندگى مردم انتخاب مىكند . ازاينرو ، شعرش دلنشين و جذاب است . آثارش در بعضى از روزنامهها به چاپ مىرسد و در نظر داشت تا منتخبى از اشعار خود را زير عنوان « ترانهها » به چاپ رساند .
ندانستم كه موفق به چاپ آن شد يا نه . بههرحال ، با شوهرش در آمريكا زندگى مىكند .
بناى ستم
در زير آسمان درخشان * اندر كنار رود خروشان
در پاى چشمهسار ، روانبخش * در روى بستر گل و ريحان
اندر كنار جنگل انبوه * در دامن وسيع بيابان
يك كلبه ، ز گِل شده اندود * اندر ميان گُل شده پنهان
اين كلبه بود مسكن جمعى * بيچاره و فقير و پريشان
مادر شكستهخاطر و محزون * با قامتى خميده و لرزان
پيراهنيش پاره به پيكر * در پاش كفش كهنه چو انبان
طفلى عليل و زار در آغوش * بگرفته خستهخاطر و پژمان