هيچ مورد در صدد نقل اقول ديگران برنيامده است .
بلكه ، همه را به منظور تأكيد ايدهء مورد نظر خويش نقل مىكند . اشعار فارسى ، داستانهاى عرفانى ، حكايت حال عرفا را نيز بدون ذكر سند ، در برخى موارد آورده است .
اين كتاب ، در سال 1368 ه . ش ، در مشهد ، از سوى مؤلّف ، در 418 صفحهء وزيرى به چاپ رسيده است . « 1 »
1075 . انسان در پويهء تاريخ ، حسينى [ چ 1408 ق ]
مؤلّف آن ، دانشمند محترم ، حجة الاسلام آقاى سيّد مجتبى حسينى ، يكى از كاوشگران معارف قرآنى در قرن پانزدهم هجرى مىباشد .
اثر تأليفى او ، برداشتهايى از سورهء « العلق » ، پيرامون خلقت انسان و سير تطوّر آن مىباشد ، كه توسّط انتشارات بعثت تهران ، در سال 1367 ه . ش ، در 118 صفحه وزيرى ، به چاپ رسيده است . « 2 »
1076 . تفسير فيض الاسلام [ م 1408 ق ]
مؤلّف محترم آن ، حجة الاسلام و المسلمين حاج سيد علينقى فيض الاسلام اصفهانى از پيشگامان ترجمهء فارسى نهج البلاغة و صحيفه سجاديه ( ع ) و قرآن در ايران ، يكى از كاوشگران مسائل قرآنى در قرن چهاردهم و اوايل قرن پانزدهم هجرى مىباشد .
او يكى از نخستين مترجمين و مطرحكنندگان نهج البلاغة ، صحيفه سجاديه و قرآن مجيد به زبان فارسى در بين اقشار فارسىزبانان مىباشد . او در بسط و توسعه ترجمههاى متون ، زحمات و تلاشهاى گستردهاى انجام داده است . گرچه ترجمه او امروز ، آن طراوت و شادابى لازم را ندارد ، ولى پيشكسوتى و مبتكر بودن او در اين زمينهها ، جاى ترديد و انكار احدى نيست .
[ تصوير ] تفسير و ترجمه قرآن او به سبك شرح مزجى بسان نهج البلاغة صورت گرفته است ، با توضيح اجمالى در مورد آيات ، اين ترجمه و تفسير ، در 3 جلد مجموعا در 1672 صفحهء وزيرى ، چاپ و نشر يافته است ، و همانند ديگر آثار او ، به خطّ طاهر خوشنويس تبريزى مىباشد و ناشر آن معمولا خود مؤلّف هستند .
* سبك تفسيرى
مفسّر محترم ، بيش از چهارده سال ، عمر ارزشمند خود را صرف تأليف اين كتاب مقدّس نموده است و با تصحيح و تنقيح آقاى مير حبيب شهلافر ، در سال 1389 ه . ق چاپ و انتشار يافته است .
* پيشگفتار مفسّر
مفسّر محترم ، در آغاز كتاب مىنويسد :
« ترجمه و تفسير قرآن كريم ، و شرح نهج البلاغة و صحيفهء سجّاديه ، مردم را به وظيفهء دينى خود
هامش
( 1 ) فصلنامه پژوهشهاى قرآنى ، شماره 4 ، ص 281 .
( 2 ) كتابنامه بزرگ ، ج 2 ، ص 591 به نقل از منابع : كتابنامه بهار 1367 هجرى شمسى ، ص 65 ؛ كتابشناسى ملى ايران ، نيمه اول ، شماره 61 ، ص 21 .