تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سخنوران آذربايجان ( از قطران تا شهريار ) ( فارسي ) — صفحة 802

مساهمون:

ص٨٠٢

2 - تحفهء حسام

فرهنگ منظومى است از فارسى به تركى .

3 - ملتمسات

صد و اند قطعه و رباعى است . در باب ملتمسات متفرق مانند اين رباعى در تقاضاى شطرنج :
اى دست گهربار تو سرمايهء گنج * امروز نداريم هواى شش و پنج شطرنج تو بفرست كه صاحب‌هنران * در بازى شطرنج رهند از صد رنج

4 - نزهة الكتاب و تحفة الالباب

در فن انشاء است و در محرم 684 تاليف يافته است و در پايان قصيده‌يى در مدح يولوق ارسلان دارد .

5 - قواعد الرسائل و فرائد الفضائل

اين كتاب در غرهء ماه رجب 684 به نام امير محمود بن مظفر الدّين يولوق ارسلان تأليف شده است . در اين رساله ، لقب و عنوان اركان دولت و اصحاب مناصب را در خطاب به آنان ذكر كرده و نيز عبارات مناسب براى پايان فرمانها و نامه‌ها آورده است . بنوشتهء آقاى دكتر رياحى در « زبان و ادب فارسى در قلمرو عثمانى » عدنان ارزى از اين كتاب و تاليف ديگر وى بنام « غنية الكاتب و منية الطالب » كه مشابه قواعد الرسائل است . « قسمتهاى مربوط به تحريرات رسمى » را منتشر كرده است ، مرحوم تربيت هم ، نامه‌يى بپارسى سره از آن كتاب نقل كرده كه چنين است : « روزگار خداوندگار بزرگوار سرور مهتران جهان پيشواى هنرمندان كهان برگزيدهء جان پادشاه داناى ارجمند سرآمد دودمان بزرگ‌زادهء والانهاد به خرمى و كامرانى پيوسته باد كهتر كمينه بندگى و زمين بوس مىرساند آرزومندى و نيازمندى به ديدار خجسته و چهرهء فرخ از آن پايه گذشته است كه برخى از آن به خامه در هزارنامه باز نمايد از پروردگار كه آفريدگار جهان و داناى آشكار و نهان است بيوسان مىباشد ، ديدار زود باشد چون تاب شكيبايى سپرى شد و توان تن و آرام دل به انجام رسيد . سخنى چند از بر نيازمندى پيوند كرده به بندگى گسيل رفت ، اگر بنده را به پاسخ سرافراز گرداند از آن جهان مردمى شگفت ننمايد ، كه ايزدش در همه كار يار و نگهدار باد » . آقاى دكتر رياحى افزوده‌اند كه : رسوم الرسائل و نجوم الفضائل نيز از جملهء تاليفات حسام است و در آن علاوه بر عنوانها ،