آهى كه مرا از دل پردرد برآيد * چون شاهسواريست كه از گرد برآيد
برگشتن ما يكجهتان از تو محالست * از معركهء عشق مگر گرد برآيد
* * *
پاى در راه طلب جز به دويدن مگذار * وحشى فرصت خود را برميدن مگذار
چوب معنيست تو را هر مژه در تير نگاه * بىتأمل نظر شوخ بديدن مگذار
( تذكرهء نصرآبادى ، ص 391 - 392 - شمع انجمن ، ص 436 - 437 - صبح گلشن ، ص 424 - 425 - قاموس الاعلام ج 6 ، ص 4315 - دانشمندان آذربايجان ص 348 )
مطلع هريسى
ميرزا كاظم خان اهل آلان براغوش هريس بود به سال 1248 تولد يافت و به سال 1312 ه . ق . در ايروان به مرض و با درگذشت .
ماده تاريخ :
( شاعر شيرين مقال - 1312 ) تاريخ فوت اوست . صاحب ديوان است در نحو و بلاغت پارسى و واجبات شرعى و غير آنها رسالهها نوشته است . وقايعنگار روزنامهء اكنچى هم بوده است .
در كتابخانهء ملك نسخهيى از ديوان توپچى هريسى به شمارهء 5456 با تاريخهايى از 1315 همراه ديوان شاعرى متخلص به « مطلع » نگاهدارى مىشود . محتمل است كه آن ، ديوان همين صاحب ترجمه باشد .
مرحوم تربيت مىنويسد :
« اعضاى انجمن دانش در بمبئى هم الفبايى در تاريخ 1308 اختراع نموده و رسالهيى به عنوان خط دانش انسانيت به طبع رسانيدهاند و در همين اوقات حاجى ميرزا لطفعلى آقا مجتهد تبريزى و ميرزا كاظم خان الان براغوشى متخلص به « مطلع » نيز هريك الفبايى اختراع كرده و رسالهيى در اين باب نوشتهاند » .
( دانشمندان آذربايجان ، ص 6 ؛ ص 348 )