حديقة العين
و آن مشتمل است بر هجده ترجمه و محتويست بر هجده نثر و يكصد و هفتاد و نه شعر و يكهزار و يكصد و بيست و نه بيت :
عز الدّين شيروانى / حكيم عسجدى / عمعق بخارى [ در خود نسخه همه جا « عمقق » نوشته است ] / حكيم عمادى عبيد زاكانى / حكيم عنصرى / شيخ عطار عرفى شيرازى / نعمت خان عالى / عصمت بخارى ناصر على سرهندى [ يعنى شيخ ناصر متخلص به « على » ] / اورنگ زيب عالمگير شيخ عراقى / علاء الدوله سمنانى / علاء الدّين اودهى عماد فقيه كرمانى / شيخ عارف / عظيماى نيشابورى
توضيحا در ترجمهء حال « اورنگ زيب » خلاصهيى از تاريخ سلاطين تيمورى هندوستان را كه از اعقاب « بابر » بودهاند با نمونهيى از منشآت اورنگ زيب كه بپسرش « محمد اعظم شاه » نوشته است درج كرده ؛ و آثار نظم و نثر نعمت خان عالى را ، متوفى 1121 ق ، كه مىگويد « مولدش دار العلم شيراز است و نشو و نما در هند يافته » بسيار مفصّل نقل كرده ، از آن جمله است نوشتههاى او مربوط بوقايع « حيدرآباد » كه هرچند مطالب مهم مفيد ندارد ، اما از نظر سبك و شيوهء منشآت آن زمان خالى از اهميت
هامش
بقيهء حاشيه از صفحهء قبل قطعهچون بالماس طبع در سفتى * درّ ناسفتهات فرستادم
دهدت قوتى خداى جهان * كه ز بىقوتى بفريادماتفاقا بعد از مقاربت كنيزك مرد ، تاج الدّين اين قطعه بوى نوشت :
هزلعلوى ، كافران هندى را * زود از اسلام سير خواهى كرد
پدرت غزو كردى از شمشير * تو غزا [ در اصل : غذا ] هم به . . . خواهى كرد »