حديقة الذّال
و آن مشتمل است بر دو ترجمه و محتويست بر شانزده شعر و پنجاه و دو بيت :
ملا ذوقى سيد ذو الفقار
حديقة الرّاء
و آن مشتمل است بر سيزده ترجمه و محتويست بر هشتاد و دو شعر و سيصد و هفتاد و نه بيت :
حكيم رافعى / رافع قزوينى / رضى الدّين نيشابورى رفيع الدّين عبد العزيز / رفيع الدّين ابهرى / حكيم روحانى استاد رونقى / استاد رودكى / استاد رشيدى / خواجه رشيد وطواط ميرزا عبد الرحيم خانخانان [ رحيم ] / ميرزا رضى ارتيمانى ميرزا جعفر راهب
حديقة الزّاء
و آن مشتمل است بر چهار ترجمه و محتويست بر هجده شعر و يكصد و پنجاه و هفت بيت :
زلالى خوانسارى / زكى كاشغرى / زينتى علوى [ ظاهرا « زينبى » صحيح است نه « زينتى » ] / زكى همدانى
هامش
بقيهء حاشيه از صفحهء قبل از غزلگل باغ كى به چشم من زار آيد اى دوست * كه به يده بىجمالت مژه خار آيد اى دوست. . . الخ دنبالهاش يك رباعى هم ازو نقل كرده است كه چندان قابل نقل نبود .
ابو طالب خان اين ترجمه را از تذكرة المعاصرين حزين گرفته و تاريخ شهادت او را هم كه ( 1134 ه ) است بقلم نياورده ، « گلچين » .