حديقة السّين
و آن مشتمل است بر هژده ترجمه و محتويست بر يك نثر و دوصد و شصت و پنج شعر و يكهزار و ششصد و سى و نه بيت :
حكيم سنائى / شيخ سعدى شيرازى / حكيم سمائى حكيم سنجرى / حكيم سوزنى / سيفى نيشابورى سيف اسفرنگى / سديد الدّين اعور / سراج الدّين سگزى خواجه سلمان ساوجى / سحابى استرآبادى / سعد الدّين خليفه سعد كل / سيفى عروضى / شاه سرمد سرخوش / محمد قلى سليم / مير زاهد على سخا
حديقة الشين
و آن مشتمل بر هفده ترجمه و محتويست بر دوصد و هشتاد و يك شعر و يكهزار و دو بيت :
شرف الدّين شفروه / شرف الدّين منصور / شرف الدّين طوسى شمس الدّين بخارى / امام شهابى / شرف شيرازى شرف الدّين بافقى / شريف تبريزى / شهيدى قمى حكيم شفائى / امير شاهى / ملا شيدا مشهدى آقا شاپور / شوكت بخارى / شهاب الدّين ساوجى شيخ رباعى / شانى تكلّو
حرف الصّاد
و آن مشتمل است بر سه ترجمه و محتويست بر نود و چهار شعر و دوصد و هژده بيت :
مير محمد صادق شيرازى / ميرصيدى طهرانى / ميرزا صايب اصفهانى