وأنّي على حكم الحوادث نازل * تسالمني طورا ، وطورا تحارب .
أحنّ إلى إلفي ، وقد حال دونهم * مهامه فيح دونهن سباسب « 1 » .
وما أنس لا أنس الوداع ، وقد جرت * دموع وزمّت للفراق ركائب « 2 » ،
عشيّة بانوا والقلوب جوامد ، * وكان عقيق في النّواظر ذائب « 3 » .
وقفنا ولا نجوى سوى بين أعين * وشت بالهوى منها دموع سواكب « 4 » .
مضوا يزمعون السّير إلّا تلفّتا * كما التفتت بين الأراك الرّبائب « 5 » .
وأتبعتهم طرفي وقلبي ، وما دروا * بأنّي على آثار هذين ذاهب « 6 » .
رعى اللّه عهدا ضمّه أفق تونس * ومعهد أنس لم ترعه النّوائب « 7 » .
وجادت عليه الغانيات بما حوت * من الظّلم لا ما تحتويه السحائب « 8 » .
بلاد بها فضّ الشّباب تمائمي * ولامس فيها التّرب منّي التّرائب « 9 » .
يذكّرني عهد الرّضا في جنابها * أمان تقضّت لي بها ومآرب .
فأصبو ، ولكن أين منّي مزارها ؛ * وأبكي وإن لم تغن عنّي السحائب « 10 » .
هامش
( 1 ) الإلف : الرفيق ، الصاحب الذي تعوّدت صحبته . المهمة : المفازة ( الصحراء ) البعيدة . الفيح ( جمع أفيح وفيحاء ) : الواسعة . السبسب : المفازة ( الصحراء ) .
( 2 ) زمّت ( بالبناء للمجهول ) الركوبة ( بالفتح ) : أسرجت الدابة للركوب عليها والسير بها .
( 3 ) بانوا : ابتعدوا ، رحلوا . القلوب جوامد : صابرة ، ساكنة . عقيق : أحمر . ( دموع حمراء كأنّها من دم ) .
( 4 ) النجوى : الكلام سرّا بين شخصين . - الدموع هي التي أعلنت أن بيننا حبّ .
( 5 ) أزمع السير : نوى السير ، قصد . الأراك : شجر . الربائب جمع ربيبة : الصغير الذي يربّى عند غير أهله ، ثمّ واحدة الغنم ( من الضأن أو المعزى ) التي تربط إلى جانب البيت ولا تسرّح في المراعي ( وليس في هذه صدقة ) . والمقصود هنا : الغزلان ( النساء الجميلات ) .
( 6 ) طرفي : نظري . ذاهب ( ميت ) .
( 7 ) الأفق ( هنا ) : المنطقة ، البلد . راع فلان فلانا : أخافه .
( 8 ) الغانية : المرآة الجميلة . الظّلم : الريق .
( 9 ) التميمة : عوذة ( بالضمّ ) أو حرز يعلّق على أجسام الأطفال . فضّ الشباب تمائمي : نشأت فيها حتّى بلغت الشباب . التريبة : عظمة في الجانب الأعلى من الصدر . ولامس فيها الترب الخ : ولدت فيها . راجع قول الشاعر الأعرابي ( نفح الطيب 1 : 173 ) :بلاد بها عقّ الشباب تمائمي * وأوّل أرض مسّ جلدي ترابها .( 10 ) أصبو : أشتاق ، وإن لم تغن عنّي السحائب ( كان مطر السحاب أقل من دموعي ) .