- وصف تلمسان من كتاب « بغية الروّاد » ( نفح الطيب 7 : 133 - 135 ) :
ودار ملكهم وسط بين الصحراء والتّلّ « 1 » ، تسمّى بلغة البربر تلمسن - كلمة مركّبة من « تلم » ومعناه تجمّع ، و « سن » ومعناه اثنان : أي الصحراء والتلّ ، فيما ذكره شيخنا العلّامة أبو عبد اللّه الآبليّ ، رحمه اللّه تعالى ، وكان حافظا بلسان القوم « 2 » - ويقال « تلمشان » ، وهو أيضا مركّب من « تلم » ومعناه لها ، و « شان » : أي لها شأن . وهي مدينة عريقة « 3 » في التمدّن لذيذة الهواء عذبة الماء كريمة المنبت اقتعدت بسفح جبل ، ودوين رأسه بسيط أطول من شرق إلى غرب « 4 » ، عروسا فوق منصّة ، والشماريخ مشرفة « 5 » عليها إشراف التاج على الجبين . ويطلّ منها على فحص أفيح « 6 » معدّ للفلاحة تشقّ ظهوره الأسلحة على مثل أسنمة المهاري « 7 » . . . . وبها للملك قصور زاهرات اشتملت على المصانع « 8 » الفائقة والصّروح الشاهقة والبساتين الرائقة ممّا زخرفت عروشه ونمّقت « 9 » غروسه ونوسبت أطواله وعروضه . فأزرى بالخورنق وأخجل الرّصافة وعبث بالسّدير « 10 » . وتنصبّ إليها من عل أنهار من ماء غير آسن تتجاذبه
هامش
( 1 ) دار ملكهم : عاصمتهم ( تلمسان ) : التل : الجبل .
( 2 ) هو أبو عبد اللّه محمد بن إبراهيم بن أحمد العبدري الآبلي التلمساني أندلسيّ الأصل من آبلة ( أبيلة :
أفيله ، إلى الشمال الغربي من مدريد ) . كان شيخا ( أستاذا ) كبيرا تلقّى العلم عليه يحيى بن خلدون وأخوه عبد الرحمن المشهور وغيرهما كثير . القوم : البربر .
( 3 ) عريقة : قديمة .
( 4 ) دوين ( تحت ولكن بمسافة قصيرة ) بسيط ( أرض منبسطة مستوية ) أطول من شرق إلى غرب : طولها من الشرق إلى الغرب أكثر من طولها من الشمال إلى الجنوب .
( 5 ) المنصّة : المنضدة ( المكان المرتفع ) . الشمراخ : رأس الجبل .
( 6 ) الفحصر : كلّ موضع يسكن ( سهل ) . أفيح : واسع .
( 7 ) الأسلحة جمع سلاح ( هنا ) : مكان مسلّح ، حصن ! السنام : كتلة شحم على ظهر الجمل ( قبة ) . المهاري ( جمع ) الإبل المهرية ( من مهرة - بفتح ففتح - في اليمن ) .
( 8 ) المصنع : حوض للماء ، والمصنع أيضا القصر والحصن . الصرح : البناء العالي . الرائق : الذي يعجب العين .
( 9 ) زخرف : زيّن . العرش ( هنا ) : المظلّة ( السقف من أغصان الشجر ) . نمّق : نقش ( بالألوان ) ، زيّن . الغرس :
الشجر ( ! ) .
( 10 ) أزرى : عاب ، أظهر نقص الأشياء التي تقارن به . عبث ( هزئ ، استخفّ ) . الخورنق والسدير والرصافة قصور . والرصافة خاصّة أسماء لمدن ثمّ قلعة للاسماعيليّين .