من هدى الخلق بين حمر وسود * وجلا ليل غيّهم بالصباح « 1 » .
من إلى حوضه وظلّ لواه * يلجأ الناس بين ظام وضاحي « 2 » :
أحمد المجتبي حبيبا ، وإنّي * فوق عزّ الحبيب مرمى طماحي « 3 » .
في أناجيله المسيح تلاه * باسمه ، والكليم في الألواح « 4 » .
يا رواة القصيد والشّعر عجزا ، * ما عسى تدركون بالأمداح « 5 » ؟
إنّما حسبنا الصلاة عليه ، * وهي للفوز آية استفتاح .
يا إلهي ، بحقّ أحمد ، عفوا * عن ذنوب جنيتهنّ قباح .
وأدم دولة الخليفة موسى * ذي المعالي المبينة الأوضاح ،
ناصر الحقّ خاذل الظّلم عدلا * ملجأ الخائفين بحر السّماح .
يتلقّى النّدى بوجه حييّ * ويلاقي العدا ببأس صفاح « 6 » .
يا إماما بذّ الملوك جلالا * وجمالا ، فديت بالأرواح « 7 » .
أنت شمس الكمال دمت عليها * باغتباق من المنى واصطباح « 8 » .
وأبو تاشفين بدر منير * زانه اللّه بالخلال الصّباح « 9 » .
وبكم زيّنت سماء المعالي * واهتدى الناس في الدّجى والصّباح .
هامش
( 1 ) الحمر ( جمع أحمر ) : العجم . السود : العرب . جلا : كشف . الغيّ : الضلال .
( 2 ) الحوض ( للسقيا ) واللواء ( للظل ) يوم القيامة . الظامئ : العطشان . الضاحي : الذي أصابه حرّ الشمس .
( 3 ) أحمد ( من أسماء الرسول ) المجتبى : المقرّب . حبيبا ( أي حبيبا للّه ) . طماحي ( أملي ) كبير جدّا لأنّني مذنب كثيرا ( فأملي في شفاعة الرسول لي على مقدار ذنبي وفوق ما أستحقّ ) .
( 4 ) الهاء في « أناجيله . » راجعة إلى ما بعدها ( إلى المسيح ) . تلاه : قرأه ، ذكره . الكليم : موسى . الألواح العشرة ( الوصايا العشر ) التي أوحى اللّه بها إلى موسى على جبل الطور . ( لقد ذكر في التوراة وفي الإنجيل أن محمّدا صلّى اللّه عليه وسلم سيبعث نبيا ) .
( 5 ) أيّها الشعراء الذين تحاولون مدح الرسول بالقصائد فتعجزون .
( 6 ) - أبو حمّو الثاني يعطي كثيرا ، ومع ذلك يستحيي من الذين يعطيهم لأنّه يودّ دائما أن يعطيهم أكثر . البأس :
القوة . الصفاح جمع صفيحة : الحجر العريض ، السيوف ( ؟ ) .
( 7 ) بدّ : غلب ، سبق ، فاق .
( 8 ) الاغتباق والاصطباح ( في الأصل ) : شرب الخمر مساء وصباحا . ( هنا ) : صباحا ومساء ( دائما ) .
( 9 ) أبو تاشفين : ابن أبي حمّو الثاني . الخلال : الصفات . الصباح : البيضاء ( الجميلة ) .