تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 225

مساهمون:

ص٢٢٥
هنرها آراسته و طبع خوشى داشته رباعى مسطور در ذيل را در مدح مرحوم حسينعلى ميرزا فرزند فتحعلى شاه قاجار گفته
شهزاده حسن دلير و لشكرشكن است * شهزادهء خوبروى شيرين‌سخن است در باغ شهنشهى خرامان سروى است * در گلشن خسروى گل ياسمن است
خ

شيماء

دختر حليمهء سعديه و خواهر رضاعى حضرت رسول صلى اللّه عليه و آله اين شيما محبت مفرطى به آن حضرت داشته و ازآن‌رو گفته است
يا ربّنا ابق أخي محمّدا * حتّى أراه يافعا و أمردا ثمّ أراه سيّدا مسوّدا * و أكبّت أعاديه معا و الحسّدا
و أعطه عزّا يدوم أبدا
اين شيما هم زمان شباب و كهولت و هم اوان بعثت و نبوت و هم ايام غلبه و فتح و پيروزى حضرت نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم را ديده و ارجوزهء ذيل را در وقت كودكى آن حضرت سروده
هذا أخي لي لم تلده امّي * و ليس من نسل أبي و عمّي فديته من مخول معمّى * فأنمه اللّهمّ فيما ينمى
خ

صاحبه

در سراى يكى از شاهزادگان فتحعلى شاه خاتونى بوده است صاحب طبع كه صاحبه تخلص داشته او را بحيا و عفت و صفات حسنة ستوده‌اند اما ترجمه حال او را به‌درستى ننگاشته‌اند همين‌قدر گفته‌اند بكمال و دانش رغبتى داشته و خط را خوب مىنوشته لطف طبعش از اشعارش معلوم مىشود اين سه شعر از او است
غم نيست كه از حسرت بسيار تو مردم * لطفت نشود كم ز تو مقصود من اين بود زلف در روى تو هركس كه ببيند گويد * آتشى هست كه با دود درآميخته‌اند