و سيد شباب اهل الجنهء و ملاذ حربكم و مقر سلمكم و مفزع نازلتكم و منار حجتكم و مدرة « 1 » سنتكم و المرجع عند مقالتكم الا ساء ما قدمتم لا نفسكم و ساء ما تذرون « 2 » ليوم بعثكم و بعدا « 3 » لكم و سحقا « 4 » و تعسا تعسا و نكسا نكسا « 5 » لقد خاب السعى و تبت الايدى و خسرت الصفقة فبؤتم بغضب من اللّه و ضربت عليكم الذلة و المسكنة ويلكم يا اهل الكوفة أ تدرون اى كبد لرسول اللّه فريتم و اى عهد نكثتم و اى دم له سفكتم و اى كريمة له ابرزتم و اى حرمة له هتكتم
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئاً إِدًّا
« 6 »
تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدًّا
لقد جئتم بها شوهاء « 7 » خرقاء « 8 » صلعاء « 9 » عنقاء « 10 » فقماء « 11 » لطلاع « 12 » الارض و ملاء السمآء .
هامش
( 1 ) اللغة ( مدرة ) بكسر ميم و سكون دال مهمله بمعنى سيد و حصار قريه و خطيب را گويند
( 2 ) ( تذرون ) از وزر بمعنى گذاشتن است ذرنى اى دعنى
( 3 ) ( بعدا ) بضم اول و سكون ثانى بمعنى دورى و هلاكت است .
( 4 ) ( سحقا ) بضم اول و سكون ثانى بمعنى هلاكت است و منه قوله تعالىفَسُحْقاً لِأَصْحابِ السَّعِيرِو مثله تعسا
( 5 ) ( و نكسا ) نيز بمعنى هلاكت است اى الزمه الله هلاكا و فرق او با تعسا اين است كه افتادن برو را تعسا گويند و افتادن بسر را كه او را منكسا بيندازند و هلاك كنند آن را نكسا گريند
( 6 ) (إِدًّا) بكسر همزة و تشديه بمعنى شيئي منكر و عظيم است
( 7 ) ( شوهاء ) بمعنى زشتى و نهايت بدصورتى است
( 8 ) ( خرقاء ) خرق از باب تعب اذا عمل شيئا و لم يرفق به فهو أخرق و لانثى خرقاء و احمر و حمراء و خرق بمعنى حمق و جهل و ضعف عقل آمده است و گوسفندى كه گوش او را چاك زده باشند استعمال كنند
( 9 ) ( صلعاء ) بفتح صاد مهمله و سكون اللام و بعد از او عين مهمله بر وزن حمراء كار بزرك و سخت و آشكار و بمعني امير شنيع و بدست گاهى كه معاويه زياد را به خود ملحق كرد عايشه او را گفت ركبت الصلعاء يعنى مرتكب شدى امر شنيعى را
( 10 ) ( عنقاء بفتح عين مهمله و قاف بعد النون بر وزن حمراء بمعنى داهيه و كار سخت است و در بعضى نسخ با فاء مسطور است از ماده عنف
( 11 ) ( فقماء ) بفتح فاء از فقم است بمعنى امتلاء و بمعنى پيش آمدن دندان