تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 338

مساهمون:

ص٣٣٨
كار شوند و اهل باطل زيان خويش دريابند فاطمه زهرا سلام اللّه عليها چون احتجاج خويش را خاتمه داد افتان‌وخيزان با چشم گريان و دل بريان خود را بر سر قبر پيغمبر رسانيد و چندان گريست كه خاك قبر را به آب ديدگان عجين نموده و اين اشعار بسرود مرثيهء فاطمه بر سر قبر پيغمبر
قد كان بعدك انباء و هنبثة * لو كنت شاهدها لم يكبر الخطب انا فقدناك فقد الارض وابلها * و اختل قومك فاشهدهم فقد نكبوا و كل اهل له قربى و منزلة * عند الإله على الادنين مقترب ابدت رجال لنا نجوى صدورهم * لما مضيت و حالت دونك الترب تجهمتنا رجال و استخف بنا * لما فقدت و كل الارض مغتصب و كنت نورا و بدرا تستضاء به * عليك تنزل من ذى العزة الكثب و كان جبريل بالآيات يونسنا * فقد فقدت فكل الخير محتجب فليت قبلك كان الموت صادفنا * إذ غبت عنا و حالت دونك الكثب انا رزئنا بما لم يرز ذو شجن * من البرية لا عجم و لا عرب سيعلم المتولى الظلم حامتنا * يوم القيمة انى سوف ينقلب و سوف نبكيك ما عشنا و ما بقيت * منا العيون بتهمال له سكب و قد رضينا به محضا خليقة * صافي الضرائب و الاعراق و النسب فانت خير عباد اللّه كلهم * و اصدق الناس حين الصدق و الكذب و كان جبرئيل روح القدس زائرنا * فغاب عنا فكل الخير محتجب ضاقت على بلاد بعد ما رحبت * وسيم سبطاك خسفا فيه لي نصب
اللغة هنبثة الدواهى الشديدة - الخطب بفتح الاول و سكون الثانى جمعه خطوب و منه خطب جليل اى امر عظيم - و ابل : المطر الشديد - ختل بفتح الاول و الثانى بمعنى الغدر و الحيلة - النجوى ابدى اى اظهر ما فى قلوبهم من البغض و العناد - تجهمتنا اى استقبلنا .