وكأن هرمس بثّ حكمته به * وأدار فيه الفكر أفلاطون « 1 »
وكأن راسم خطّه إقليدس * فمواثل الأشكال فيه فنون « 2 »
من دائر ومكعّب ومعيّن * ومحجّن تقديسه التحجين « 3 »
[ شمخت ] فلا تحنى سواريها لها * كلا ، ولا ترمى بها فتبين « 4 »
فهنالك التضعيف والتثليث والت * ربيع والتسديس والتثمين
نسب حلت نسب الغناء لبعثها * طرب النفوس وسمعها تعيين
وكأن طرفي مسمعى ، وكأنه * صوت وشكل خطوطه تلحين
متلألئ فكأنما سال المها * فيه وذاب اللؤلؤ المكنون « 5 »
وكأن مبيضّ الخدود وضاءة * صحن له ، لا المرمر المسنون
تغشى بمذهب لمعه ، فكأنما * أبدى لديه كنوزه قارون « 6 »
هو ثالث القمرين في ضوءيهما * فيه تضئ لنا الليالي الجون « 7 »
هامش
( 1 ) تروى بعض الأساطير أن هرمس نبي مرسل وأنه إدريس عليه السلام وتزعم أنه نبي الأجرام ؛ وأفلاطون الفيلسوف الإغريقى المشهور صاحب جمهورية أفلاطون وتلميذ سقراط وأستاذ أرسطو .
( 2 ) إقليدسEuelidعالم إغريقى من علماء الرياضة كان يعيش حوالي سنة 400 قبل الميلاد وقد جمع في ثلاثة عشر مجلدا معظم العلوم الرياضية وأضاف إليها جديدا وترجم كتابه عد مرات في العصر العباسي الأول .
( 3 ) محجن : مقوس .
( 4 ) في الأصل : فعسى تحنى سواريها لها ولا ترمى بها فتبين . . ولعل الصواب أو قريبا منه ما أثبتناه ، والمعنى إن البناء شامخ وطيد تحمله الأعمدة الضخمة فلا تنحني تحت ثقله ولا تنهدم .
( 5 ) المها : البلور .
( 6 ) قارون : أكبر الأثرياء في عهد موسى عليه السلام وقصته معروفة .
( 7 ) القمران : الشمس والقمر ، الجون السوداء .