حجر ، وأخذت بحلقه أخنقه ، فقلت : كيف أقدر عليه بالقتل ، واللّه قد أخّره إلى يوم القيامة ؟ ولكن أرفق به . فجعلت أتملّقه ، وهو يأبى ، فقلت له : دلّني على ما ينفعني . فقال : أدلّك على السّكّر الطّبرزد « 1 » بالرّانج « 2 » ، والتّمر البرني « 3 » ، والآزاد بالزّبد « 4 » ، وأدلّك على الجبن الرّطب ، والمعقود « 5 » ، والبطّ والحملان « 6 » ، والجواذبات « 7 » ، وأدلّك على الدّنانير والدّراهم أن تكثر منها . فقلت : يا ملعون ، أنا أسألك أن تدلّني على شيء ينفعني في أمر آخرتي ، تدلّني على الدّنيا ! وما أصنع أنا بهذا ؟ وما حاجتي إليه ؟ فقال : من ههنا صار رأسي وحلقي في يديك ، تقلّبه كيف شئت ، وتلعب به . قلت له : قد أفدتني علما ، فلا جرم إنّي لأرجو أن لا أنال منها شيئا إلّا ما [ لا ] غنى بي عنه . قال : إن تركتك فاصعد العقبة . قلت :
فأين اللّه ؟ قال : في السّماء ، وهو الذي سلّطني عليك ، فبه قويت عليك وعلى غيرك ، فأما أنت فأستعين اللّه عليك بأبناء جنسك الذين زيّنت في أعينهم ما قبح في عينيك ، فأجابوني إليه ، فبهم أستعين « 8 » عليك ، فيأتوك من مأمنك « 9 » .
* * *
هامش
( 1 ) الطبرزد : معرب تبرزد الفارسية : السكر المقطّع بالفأس ، سكر النبات .
( 2 ) الرّانج : ضرب من التمر أملس ، والجوز الهندي . متن اللغة .
( 3 ) البرني : أجود التمر ، أحمر ، مشرب بصفرة ، كثير اللحاء ، عذب الحلاوة ، فارسي معرب . متن اللغة .
( 4 ) الآزاد : نوع من أجود التمر . متن اللغة .
( 5 ) في ( أ ) : وأدلك على الخبز الرطب والعقود .
( 6 ) الحملان : جمع حمل ، ولد الضأن . متن اللغة .
( 7 ) الجواذبات : جمع جوذاب : طعام يصنع من سكّر وأرز ولحم ، وهو الذوباج . متن اللغة .
( 8 ) في ( أ ) : وقد أستعين .
( 9 ) صفة الصفوة 4 / 281 ، المختار 2 / 238 .