اشارت از توحيد و سديگر ثنا گفتن برو و ياد كردن او . 268
در يك مورد هم بجاى يكى ، ديگر و سديگر يك سال ( - سال نخست ) دو سال ( - سال دوم ) و سالى ( - سال سوم ) آمده است :
گفت سه سال به نزديك ما بود . . . يك سال گرد شهر مىگشت . . . دو سال در ويرانخانه به كرا گرفت . . . و سالى زبان باز گرفت و با كس سخن نگفت . . .
192
آنچه قابل يادآورى است اينست كه آقاى حبيبى تمام « و ديگر » هاى نسخهى « الف » را كه نسخهى اساس ايشان است « دديگر » خواندهاند درحالىكه درين نسخه اصلا « دديگر » وجود ندارد .
استعمال عدد توزيعى با تكرار عدد اصلى چه با پسوند « گان » و چه بىآن :
يكيك - از آن غيرت برجست و شهادت بر يكيك عرضه مىكرد . 338
پيش يكيك مىنهاد دست مىشستند . 413
در آن مىبودند تا يكيك مىرفتند و بر پهلوى وى دفن مىكردند . 598
ساختمان فعل
در طبقات الصوفية كاربرد افعال ( ساده ، مركب ، پيشوندى و عبارت فعلى ) تفاوت چشمگيرى با متون همزمان ندارد . فعلهاى ساده در نسبت با افعال مركب كمتر ، و فعلهاى پيشوندى بيشتر از گونههاى ديگر است . برخى از افعال ساده چنان كه در قسمتهاى پيشين گذشت يا در متنهاى ديگر به كار نرفته است و يا اندك است . افعال مركب درين متن بيشتر دوجزئى است . پيشوندهاى زير درين كتاب به كار رفته است :
ب - باز - بر - در - فا ( - با ) فاز ( - باز ) فرا - فرو - وا ( - با )
چون در فهرست لغات و تركيبات صفحات و معانى هريك از افعال آمده