عَبْدِي وَأَمَتِي ، وَلَا يَقُولَنَّ الْمَمْلُوكُ رَبِّي وَرَبَّتِي ؛ وليقل الْمَالِكُ : فَتَايَ وَفَتَاتِي ، وَلْيَقُلْ الْمَمْلُوكُ : سَيِّدِي وَسَيِّدَتِي ؛ فَإِنَّكُمْ الْمَمْلُوكُونَ ، وَالرَّبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ » .
« 4976 » - حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْخَبَرِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلَايَ » .
« 4977 » - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : « لَا تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ ؛ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ » .
( 84 ) بَابُ لَا يُقَالُ خَبُثَتْ نَفْسِي
« 4978 » - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : « لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلْيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي » .
هامش
- ( 2 / ص 423 ، 491 ، 508 ) جميعا من طريق محمّد بن سيرين . . . به وأورده الشيخ الألباني في الصحيحة ( 2 / ص 368 ) .
( 4976 ) متفق عليه : أخرجه البخاري في كتاب « العتق » باب « كراهية التطاول على الرقيق » ( 5 / ص 210 ) حديث رقم ( 2552 ) بنحوه مطولا . ومسلم في كتاب « الألفاظ من الأدب » باب « حكم إطلاق لفظة العبد والأمة والمولى والسيّد » ( 4 / حديث رقم 15 / ص 1765 ) بنحوه مطولا كلاهما من طريق أبي هريرة . . . به .
( 4977 ) صحيح : أخرجه النسائي في كتاب « عمل اليوم والليلة » ( ص 248 ) حديث رقم ( 244 ) والإمام أحمد في « مسنده » ( 5 / ص 346 ) والبخاري في كتاب « الأدب المفرد » ( 2 / ص 230 ) حديث رقم ( 760 ) جميعا من طريق معاذ . . . به .
أسخطتم : أغضبتموه . قال ابن الأثير : لا تقولوا للمنافق سيد فإنّه إن كان سيدكم وهو منافق ، فحالكم دون حاله ، واللّه لا يرضى لكم ذلك . انتهى .
( 4978 ) متفق عليه : أخرجه البخاري في كتاب « الأدب » باب « لا يقل خبثت نفسي » ( 10 / ص 579 ) حديث