[ ( ترجمه ) ]
حضرت رسول اكرم ( ص ) فرمود : پرنكرده است آدمى ظرفى را كه شر و ضررش بيشتر از شكم خود باشد . و حضرت داود ( ع ) فرموده است : ترك كردن يك لقمه با نيازمند بودن به آن پيش من محبوبتر است از قيام بيست شب براى عبادت . و رسول خدا ( ص ) فرمود : مؤمن به يك روده مىخورد و منافق به هفت روده . و باز فرمود : واى باد مردم را از شر دو عضو : شكم و فرج . و حضرت عيسى ( ع ) فرمود : هيچ دلى بيمار نمىشود كه شديدتر باشد از بيمارى قساوت ، و هيچ علت و مرضى براى نفس انسان دشوارتر و بدتر از علاقه به پرخورى و بغض گرسنگى نيست ، و اين دو بيمارى دو مهارند براى مطرود شدن و دور گشتن از رحمت الهى و نزديك شدن به شقاوت و گمراهى .
[ ( شرح ) ]
امتلاء معده بزرگترين مانع از پديد آمدن حال توجه و حضور و خضوع و خشوع و روحانيت است ، و تا معده پر است اقبال به طاعت و عبادت پيدا نشده ، و مجال پرداخت به دل و فرصت براى انجام وظائف باقى نخواهد ماند .
اندرون از طعام خالى دار ، تا در او نور معرفت بينى تهى از حكمتى به علت آن ، كه پرى از طعام تا بينى پس اولين قدم براى مهيا شدن در راه سير و سلوك ؛ پرهيز كردن از خوردن زائد از حد لازم است ، تا بتواند هميشه خود را مهياى حضور و توجه و خضوع و عبادت و خشوع نمايد .
بىسود بود هر چه خورد مردم در خواب ، بيدار شناسد مزه از منفعت و ضر بيدار شو از خواب خوش اى خفتهء چهل سال ، بنگر كه ز يارانت نماندند كس ايدر تا كى تو به تن برخورى از نعمت دنيا ، يك چند به جا از نعم دانش برخور از خواب و خور انباز تو گشته است بهائم ، آميزش تو بيشتر است انده كمتر چيزى كه ستورانت بدان با تو شريكند ، منت ننهد بر تو بدان ايزد داور
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 172
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص١٧٢