أي : يا مريم إنّ اللّه يبشّرك بكلمة من كلماته التكوينيّة ، الّتي يتحقّق بها ما سبق به قدره وقضاؤه .
وهذه الكلمة الخاصّة ببشارتك يتحقّق بها إيجاد وليد لك ، اسمه المسيح عيسى ابن مريم .
والغرض من إعلان أنّه ابن مريم ، الإشعار دواما بأنّ اللّه خلقه من أمّ فقط .
المسيح : عبارة عن المسح المعروف عند اليهود والنصارى ، فقد كان المسح عند الإسرائيليّين من الطّقوس الدّينيّة ، ويراد به صبّ الزّيت أو الدّهن على الشيء ، لتكريسه لخدمة الرّبّ ، أي : لتخصيصه بأن يحمل هذه المهمة ، وهو اصطلاح عند القائمين بالوظائف الدينيّة من اليهود والنصارى .
والتكريس في العربيّة يأتي بمعنى التأسيس ، يقال لغة : كرّس البناء ، أي : أسّسه .
وقد أوصت الشريعة الموسويّة بمسح أشخاص وأماكن وآنية ، وأمرت بأن يركّب لذلك دهن مقدّس من أفخر الأطياب .
ثمّ صاروا يمسحون بهذا الدّهن الكهنة ، والملوك ، والأنبياء ، إشعارا بتخصيصهم للقيام بمهمّاتهم ووظائفهم مخلصين لخدمة اللّه .
قالوا : وقد مسحت مريم عليهاالسّلام بالدّهن المقدّس المركّب من أفخر الأطياب قدمي ولدها عيسى عليه السّلام .
ثمّ صار يراد بالمسح من اللّه عزّ وجلّ تكريس اللّه نفس من يصطفيه لخدمته « 1 » .
هامش
( 1 ) أخذا من « قاموس الكتاب المقدس » .