تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 545

مساهمون:

ص٥٤٥

الفصل الثانىفي ملاك السبق و اللحوق في كلّ واحدٍ من الأقسام

ملاك تقدّم و تأخّر رُتبى

متن والمراد به - كما اشير إليه في الفصل السابق - . . . إن كان الأمر بالعكس . ترجمه مقصود از ملاك سبق و لحوق - همان‌گونه كه بدان در فصل سابق اشاره شد - امرى است كه ميان متقدم و متأخر مشترك است . يعنى همان چيزى كه براى متقدم به مقدارى يافت مىشود كه براى متأخّر يافت نمىشود . لكن آن چه براى متأخر يافت مىشود براى متقدم نيز موجود است . ملاك تقدّم و تأخّر رتبى همان نسبت به مبدأ محدود است . مانند اشتراك امام و مأموم در نسبت داشتن به مبدأ فرضى ، مانند محراب يا درِ ( مسجد ) . و تقدّم امام در رتبهء حسّى اگر مبدأ فرضى ، محراب باشد و تقدّم مأموم اگر مبدأ فرضى دَر ( مسجد ) باشد . و مانند تقدّم هر جنسى بر نوع خودش در ترتّب اجناس و انواع ، اگر مبدأ فرضى ، جنس عالى باشد و تقدّم هر نوعى بر جنسش ، اگر مطلب بر عكس باشد . شرح در اين فصل به ملاك وجهتى كه باعث تقدّم براى متقدم و تأخّر براى متأخر
فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 545 | السيد محمدحسين الطباطبائي / محسن دهقانى