الفصل التاسعفي موضوع الحركة
توضيحى براى موضوعِ حركت
متن
قد تبيّن أنّ الموضوع لهذه الحركات . . . إندراجاً عَرْضيّاً لا طوليّاً .
ترجمه
روشن گشت « 1 » كه موضوع حركات جوهرى ، ماده است . اين اجمال سخن . اما تفصيل آن ، اينكه قبلًا دانستى « 2 » كه در مورد حركت ، « ماده و صورت » و « قوّه و فعل » وجود دارد و در مباحث ماهيت « 3 » معلوم گشت كه جنس و فصل ، همان ماده و صورتِ لا به شرط است و اينكه ماهيات نوعى گاهى ترتّب نزولى به سوى پايين از نوع عالى به متوسط و سپس اخير دارند و گاهى تحت جنس واحد قريب ، انواع فراوانى به شكل عَرْضى - نه طولى - داخلند .
شرح
شيخ الرئيس و جماعت كثيرى از حكماى پيشين حركت جوهرى را انكار
هامش
( 1 ) . در فصل دوم و هشتم از اين مرحله
( 2 ) . در فصل اول و دوم و پنجم از اين مرحله
( 3 ) . به فصل پنجم از مرحلهء پنجم رجوع شود