مورچهها براى خود خانههائى در زير زمين ميسازند و براى اين كار قسمتهائى از شنهاى زير زمين را به روى زمين ميآورند ؛ همين كار را مورچههاى يونان كه بسيار به آنها شباهت دارند انجام ميدهند . شنى كه به روى زمين ميآورند محتوى رسوب طلا است .
براى جمعآورى همين طلا است كه هنديها به داخل صحرا سفر ميكنند . هريك از آنها سه رأس شتر با خود همراه دارند .
آنها بر شتر ماده كه در ميان قرار ميدهند مىنشينند و از هرطرف آن يكى از شترهاى نر را با ريسمان ميكشند . معمولا شترهاى مادهاى را انتخاب ميكنند كه بتازگى وضع حمل كردهاند و آنها را از بچههاى خود جدا ميكنند . سرعت شترها از اسب كمتر نيست و قدرت حمل آنها از اسب بيشتر است .
103 - يونانيان با شكل شتر آشنائى دارند و به همين جهت من دربارهء آن سخنى نميگويم و فقط مطلبى را كه از آن بىاطلاعند نقل ميكنم : پاهاى عقبى شترها مضاعف است و هريك از آنها دو ران و دو زانو دارد و آلت تناسلى شتر نر كه بين دو پاى عقب واقع شده رو به طرف دم قرار دارد . « 1 »
104 - با اين ترتيب و با اين چهارپايان است كه هنديها بجستجوى طلا ميروند .
حركت را طورى ترتيب ميدهند كه در گرمترين ايام به محلى برسند كه بايد طلا را از آنجا استخراج كنند . علت آنست كه گرما مورچگان را مجبور مىكند كه در داخل لانههاى خود پنهان شوند . اتفاقا در سرزمين اين قوم آفتاب در موقع طلوع و هنگام صبح از همه وقت گرمتر است ، در حالى كه در نزد ديگر اقوام هنگام ظهر از همه وقت گرمتر مىشود « 1 » .
حرارت خورشيد بخصوص تا موقعى كه در افق بالا ميآيد بيشتر است و اين وضع تا ساعتى كه بازار تعطيل مىشود ادامه دارد « 2 » . در اين فاصله ، آفتاب هند از آفتاب طهر
هامش
( 1 ) - اين توضيحات بوضوح خلاف واقع است .
( 2 ) - واضح است مقصود هردوت ساعتى است كه بازار آتن يا هاليكارناس تعطيل ميشده زيرا هردوت هرگز به هند سفر نكرده و اگر در مورد اين كشور اصطلاحاتى از اين قبيل به كار ميبرد براى آنست كه خواننده يونانى بهتر متوجه مقصود او بشود .