اهالى كولشيد « 1 » و مجاورين آنها تا نواحى قفقاز مالياتهاى خود را خود شخصا تعيين كردهاند ( زيرا سلطهء پارسها تا اين كوه توسعه دارد ، اما در شمال قفقاز ديگر پارسها نفوذى ندارند ) . اين اقوام هدايا و پيشكشهائى بميل خود براى پادشاه ميآورند و اين كار حتى امروز هم هر پنج سال يك بار تكرار مىشود . آنها صد پسر بچه و صد دختر بچه نيز هديه ميكنند . اعراب هر سال هزار تالان كندر به پادشاه ميدادند .
چنين بود هدايائى كه اين ملل علاوه بر خراج به پادشاه تقديم ميكردند .
98 - هنديها طلاى فراوانى را كه به شكل براده براى پادشاه ميآوردند به ترتيب زير جمعآورى ميكردند : سرزمين هند در جهت شرق شنزارى بيش نيست . تا آنجا كه ما اطلاع داريم ، اولين ساكنان آسيا در جهت طلوع آفتاب كه ميتوان تا حدى با اطمينان از آنها سخن گفت هنديها هستند . مشرق هند فقط صحرائى است كه شن آن را غيرقابل سكونت كرده در هند نژادهاى متعددى وجود دارد كه همهء آنها بيك زبان تكلم نميكنند « 2 » . بعضى از آنها بيابانگردند و بعضى ديگر چنين نيستند . آنها كه بيابانگرد نيستند در سواحل باتلاقى رودخانه خود سكونت دارند و با ماهىهاى خام كه با سبدهاى خيزرانى صيد ميكنند بسر مىبرند . از هر گره خيزران يك سبد ميسازند لباس اين هنديها نيز از خيزران است . خيزران را از سواحل رود جمعآورى و سپس آن را مىبرند و به شكل حصير ميبافند و مانند زره بتن ميكنند .
هامش
( 1 ) - كولشيد( Colchide )از نواحى قديم آسيا كه از شمال به قفقاز و از جنوب به ارمنستان و از مغرب بدرياى سياه محدود بوده و يكى از مراكز مهم تجارت مشرقزمين در عهد عتيق محسوب ميشده است .
( 2 ) - در اينجا هردوت تدريجا از مطلب اصلى كه شرح جزئيات عايدات خزانهء شاهى است دور مىشود و به عادت هميشگى خود بشرح مطالبى خارج از موضوع ميپردازد و تا بند 102 در اين باره سخن ميگويد ( رجوع شود به توضيح خارج از متن درباره قسمت اول از كتاب سوم هردوت ) .