تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 203

مساهمون:

ص٢٠٣
تعداد اسب‌هاى هند از اسب‌هاى ماد كه به اسب نيسايا « 1 » معروف‌اند كمتر است . بعلاوه در هند طلا چه به صورت استخراج‌شده از زير زمين و چه به صورت رسوب رودخانه‌ها و چه به صورت محصول مبارزه‌اى كه هم‌اكنون من آن را شرح دادم به مقدار تمام نشدنى بدست ميآيد . در اين كشور درختان وحشى ميوه‌اى دارند كه نوعى كرك به آنست و اين كرك از حيث زيبائى و مصرف از كركى كه گوسفندان ما ميدهند بمراتب بهتر است « 2 » . هنديها از اين كرك براى خود لباس تهيه ميكنند . 107 - در جهت جنوب ، آخرين سرزمين مسكونى كشور عربستان است . اين تنها كشورى است كه كندر و صبر و فلوس و دارچين و لادن توليد مىكند . به غير از صبر ، تهيه ديگر اين محصولات زحمت زيادى براى اعراب دارد . كندر را با سوزاندن صمغى كه فينيقىها به يونان وارد ميكنند بدست ميآورند . فقط به اين وسيله است كه آنها موفق به تهيه آن ميشوند ، زيرا درختانى كه كندر توليد ميكنند مملو از مارهائى هستند كه بالهائى كوتاه و قدى كوچك و قيافه‌اى متغير دارند و در گرد هر درخت به مقدار زياد موجودند و همانها هستند كه در فصول معين به مصر هجوم مىبرند « 3 » . فقط دود اين صمغ است كه ميتواند آنها را از درختان دور كند .
هامش
( 1 ) - اسب نيسايا( Nicana )از معروف‌ترين اسب‌هاى ماد باستان است . بنا بروايت هردوت اسب‌هائى كه گردونه خشايارشا را ميكشيدند از اين نژاد بوده‌اند ( هردوت - كتاب هفتم - بند 40 ) ظاهرا اين اسب‌ها را در دشت وسيع ماد كه بين اصفهان و همدان قرار داشت و در كتيبه بيستون نيزاژا( Nisaja )نام برده شده پرورش ميداده‌اند ( هردوت - جلد هفتم - بند 40 ) ( 2 ) - محتمل است مقصود هردوت پنبه باشد كه چون تا زمان اسكندر يونانيان از آن بىخبر بودند هردوت نيز از وجود آن گياه بىاطلاع بوده . اما به كار بردن اصطلاح « درخت » تا اندازه‌اى نسبت به صحت اين حدس ترديد ايجاد مىكند زيرا بين بوته پنبه و درخت هر اندازه كوچك باشد شباهتى نميتوان يافت . ( 3 ) - رجوع شود به بند 75 از كتاب دوم هردوت .
تاريخ هرودت ( فارسى ) — صفحة 203 | هرودت / هادى هدايتى