مشكل إعراب سورة « يوسف » عليه السّلام
1162 - قوله تعالى :
قُرْآناً عَرَبِيًّا
- 2 -
« قُرْآناً »
حال من الهاء في
أَنْزَلْناهُ
، ومعناه : أنزلناه مجموعا ، و
« عَرَبِيًّا »
« 1 » حال أخرى . ويجوز أن يكون
« قُرْآناً »
توطئة للحال ، و
« عَرَبِيًّا »
هو الحال ، كما تقول : مررت بزيد رجلا صالحا ، ف « رجل » توطئة للحال ، و « صالحا » هو الحال .
1163 - قوله تعالى :
إِذْ قالَ يُوسُفُ
- 4 - العامل في
« إِذْ »
هو قوله :
الْغافِلِينَ
« 2 » . وقرأ طلحة بن مصرّف « 3 » « يؤسف » بكسر السّين والهمز ، جعله عربيا على « يفعل » من الأسف ، لكنه [ لم ] « 4 » يصرفه للتعريف ووزن الفعل . وحكى أبو زيد « 5 » : « يؤسف » بفتح السين والهمز ، جعله « يفعل » من الأسف أيضا ، وهو عربي ، ولم يصرف أيضا لما ذكرنا . ومن ضمّ السين « 6 » جعله أعجميا لم ينصرف للتعريف والعجمة ، وليس في كلام العرب « يفعل » ، فلذلك لم يكن عربيا على هذا الوزن .
هامش
( 1 ) في ( ح ، ق ) : « وعربي » .
( 2 ) في ( ح ) : « لمن الغافلين » وأثبت ما في : ( ظ ، ق ، د ) .
( 3 ) تفسير القرطبي 9 / 120 .
( 4 ) تكملة من : ( ظ ، ق ، د ) .
( 5 ) إعراب القرآن للنحاس 2 / 77 ؛ وتفسير القرطبي 9 / 120 .
( 6 ) وهي قراءة الجمهور .