مىتوانند در مسابقه شركت كنند . نمايندگان إله پاسخ دادند كه هركس كه مايل باشد ، چه از همشهريان آنها و چه از ديگر يونانيان ، ميتواند در مسابقه شركت كند . پس مصريان اظهار داشتند كه آنها با قبول اين قاعده كاملا بر خلاف عدل و انصاف رفتار كردهاند ، زيرا ممكن نيست كه آنها مطلقا از همشهريان خود كه در مسابقه شركت دارند به ضرر خارجيان طرفدارى نكنند ، و اگر مايلند كه واقعا مسابقه از روى عدل و انصاف تنظيم شود و اگر به اين قصد به مصر آمدهاند به آنها توصيه مىشود كه اين مسابقه را براى خارجيان ترتيب دهند و هيچيك از - اهالى إله حق نداشته باشند در آن شركت كنند . چنين بود توصيهاى كه مصريان به نمايندگان إله كردند .
161 - پساميس فقط مدت شش سال در مصر سلطنت كرد « 1 » . وى در حبشه جنگى كرد و بلافاصله بعد از آن درگذشت و پسرش آپريس « 2 » جانشين او شد . اين پادشاه بعد از جد دوم خود پسامتيك خوشبختترين پادشاهى بود كه تا آن زمان بسلطنت رسيده بود . او مدت بيست و پنج سال سلطنت كرد و در اين مدت به صيدون « 3 » لشگر كشيد و در دريا با اهالى صور « 4 » جنگيد . ولى مقدر چنين بود كه با تيرهبختى روبرو شود و اين واقعه در جريان حوادثى روى داد كه من ضمن نقل سرگذشت افريقا
هامش
( 1 ) - از 601 تا 594 قبل از ميلاد ( در حاشيه ترجمه فرانسه نسخهLegrendاشتباها از 595 تا 588 قبل از ميلاد نوشته شده ) .
( 2 ) - آپريس( Apries )فرزند پسامتيك دوم از 593 تا 569 قبل از ميلاد در مصر سلطنت كرد و در سال 569 قبل از ميلاد آمازيس( Amasis )او را از سلطنت خلع كرد .
( 3 ) - صيدون( Sidone )بندر شمالى فينيقيه قديم در شمال صور كه از بنادر مهم دنياى باستان در ساحل شرقى مديترانه بود . محل اين بندر كه امروز ويران است در نقطهايست كه سعيده نام دارد .
( 4 ) - صور يا تير( Tyr )شهر و بندر معروف فينيقيه باستان واقع در ساحل شرقى مديترانه در جنوب شهر صيدون . اين شهر در دنياى باستان از حيث تجارت و نيروى دريائى و صناعت از ديگر شهرهاى مديترانه شرقى معروفتر بود و در مدتى كوتاه شهرتى فراوان يافت .