ايران در جهان رو به تزايد ، و عظمت ايران نمايان و درخشان است . »
« پيشرفت و تعالى سطح تمدن خواست واقعى و آرزوى قلبى مردم ايران است ، به درجهاى كه در تاريخ ايران سابقه ندارد . مباهى و شاكر است كه شاهنشاه اين همه دلسوز و مهربان و رؤوف و مردمنوازند . همچنين اعتقاد دارد كه اعليحضرت امپراتور ژاپن هم چندان روح رأفت و شفقت دارند كه احساسات دوستى شاهنشاهى را پاسخ مناسب گويند . »
« اجازه مىخواهد معروض دارد كه هيأت سفارت ژاپن با اين ديدار رجاء واثقتر و اعتقاد راسختر يافته است كه گشايش مناسبات ميان ايران و ژاپن آيندهء نويدبخش دارد . »
« سپاس و ستايش و احترام قلبى خود را به پيشگاه اعليحضرت تقديم مىدارد ، و آرزو دارد كه نتايج اين مأموريت موجب رضاى خاطر مبارك باشد . بقاى سلامت و دوام سعادت ، عزّت و شوكت ، و سلطنت ابد مدّت شاهنشاه را در پرتو امداد آسمانى آرزو دارد . »
گفته يوشيدا را از متن اصلى نطق او ، بىكموكاست ، نقل كردم .
پاسخ شاه
پس از استماع سخن يوشيدا ، شاه از جاى خود برخاست و ايستاده پاسخى به اين شرح داد :
« بسيار خوشوقتم كه به شما و هيأت سفارت ژاپن خوشامد بگويم . با اينكه ايران و ژاپن در فاصله دور از هم واقعاند ، باز ما هر دو مملكت آسيايى هستيم و حكومت شرقى داريم .
براى همين است كه نسبت به اعليحضرت امپراتور ژاپن احساس دوستى و علائق قلبى تقابل دارم . اعليحضرت امپراتور ژاپن را دوست صميمى و والاى خود مىدانم . آرزو مىكنم كه ايران و ژاپن روابط سياسى دوستانه و برقرار داشته باشند . اميدوارم كه شما مساعى خودتان را براى ايجاد روابط دوستى هرچه محكم و عميقتر به كار ببريد . »
شاه پس از پايان دادن به سخن خود بر صندلىاش نشست و پرسشهايى كرد . يوشيدا ماساهارو با ادب و احترام پاسخ داد ، و سخن او را يوكوياما ماگوايچيرو به انگليسى ترجمه كرد و ميرزا على خان مترجم آن را به فارسى برگرداند و به عرض شاه رساند . [ پرسش و پاسخها در زير مىآيد : ]
پرسشهاى ناصر الدين شاه
شاه : « سفرتان در ايران به سلامت انجام شد ؟ با مشكلى روبرو نشديد ؟ »
يوشيدا : « بسيار خوشوقتم كه اين سفر را بسلامت و خوشى گذرانديم ، و چشممان به جمال مهرآساى شاه روشن شد . »