مسقط و سلطان آن
جمعه 25 ، صاف ، 90 درجه :
نيم ساعت پس از ظهر به بندر مسقط در [ شبهجزيره ] عربستان رسيديم . از بندر كراچى تا اينجا 462 ميل دريايى راه بود ، و دو روز و نيم كشيد . اينجا در 58 درجه و 53 دقيقه و 3 ثانيه طول شرقى و 33 درجه و 35 دقيقه و 8 ثانيه عرض شمالى جغرافيايى واقع ، و بندر كرانه شمال شرقى عربستان و پايتخت مملكت عمان است . اجداد سلطان اينجا در اصل از افريقا مهاجرت كردند . پيشتر از اين سرزمينشان وسيع بود و بخشهايى از بلوچستان و هند و جاهاى ديگر را زير حكومت داشتند ؛ اما اين سلطنت كمكم رو به ضعف رفت ، و اكنون تابع ترك [ - عثمانى ] است و بر سواحل شرقى و شمالى عربستان و بخشى از داخل اين شبهجزيره حكومت دارد .
اين خاندان دين اسلام دارند و سلطان كنونى سيد تركى . « 1 » او چند زن عقدى و چندين زن ديگر نشانده [ متعه ؟ ] دارد .
زنان حرم
در اوايل امسال كه يكى از زنهاى او باردار شد ، همسران ديگر سلطان با هم نزد او آمدند تا اين رويداد را تبريك بگويند . سلطان به شنيدن اين خبر بسيار تعجب كرد و گفت كه دو سال است كه با آن زن صحبت نداشته ، پس چگونه آبستن شده است ؟ پس اين زن را در بند كرد و حقيقت حال را بازپرسيد ، و معلوم شد كه فاسق دارد . زانى و زانيه را به شمشير دريدند . شرح اين واقعه را هنگامى كه كشتى [ ژاپنى ] « هيهى » در بندر مسقط توقف كرد ( سرنشينان آن كشتى شنيدند و بعدا برايم گفتند ) . گويا چند روز [ پس از رسيدنم به اينجا ] بود كه اين قضيه پيش آمد . اما آنچه را كه در اينباره بعد معلوم شد در اينجا به اختصار نوشتم . همانكه كشتى « هيهى » به اين بندر رسيد ، سلطان مسقط شخصا به كشتى ژاپنى آمد و گاو و گوسفند و ميوه و چيزهاى ديگر به سرنشينان هديه كرد . فرماندهء كشتى هم به قصر سلطان رفت و از اين توجه او تشكر كرد . سلطان در ميان گفتوگو با فرمانده كشتى ژاپنى گفت كه كسى از اهل خانهاش بيمار است و خواهش كرد كه پزشك نظامى كشتى را به معاينه او بفرستند . موراسه هاجيمه
Murase Hajime
پزشك لشكرى به قصر سلطان رفت و او [ - اهل حرم سلطان ] را معاينه كرد و معلوم شد كه به بيمارى كوسئى [
Kosei - byo
] يا سل [ ؟ ] مبتلا است . اين را از پزشك لشكرى شنيدم .
هامش
( 1 ) . فوروكاوا با حروف هجايى ژاپنى خاص ضبط اسامى خارجى اين نام را با تلفظ نزديك به اين نوشته ، اما باسورثC . E . Bosworth ( ed . ) The Islamic Dynasties1967 ،Edinburgh، ( 5( Islamic Surveyنام او را تركى ابن سعيد ضبط كرده است .