[ 127 ] الحمى رائد الموت وسجن اللَّه في الأرض يحبس فيه من يشاء من عباده ، وهي تحتُّ الذنوب ، كما يتحاتّ الوبر من سنم البعير . « 1 »
[ 128 ] ليس من داءٍ إلّاوهو من داخل الجوف إلّاالجراحة والحُمى ، فإنّهما يردان وروداً . « 2 »
هامش
( 1 ) [ 127 ] النسخ : ( ج ، د ، ز ، ح ، ط ) : « قائد » بدل « رائد » .
المصادر : كتاب التمحيص : ص 43 عن أبي بصير ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام ، عن أمير المؤمنين عليه السلام وفيه : « يحبّس بها » بدل « يحبّس فيه » و « سنام » بدل « سنم » ، تحف العقول : ص 110 وفيه « يحبّس بها » بدل « يحبّس فيه » و « يحتّ » بدل « يتحاتّ » و « سنام » بدل « سنم » ، مستدرك الوسائل : ج 2 ص 63 كتاب الطهارة باب 1 من أبواب الاحتضار حديث 44 ( عن كتاب التمحيص ) .
الرواية عن غير القاسم : الكافي : ج 3 ص 111 باب علل الموت حديث 3 عن محمّد ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد بن إسماعيل ، عن سعدان ، عن عبد اللَّه بن سنان ، عن أبي عبد اللَّه عليه السلام : « الحمى رائد الموت وهو سجن اللَّه في الأرض وهو حظّ المؤمن من النار » ، مسند الشهاب : ج 1 ص 69 بالإسناد عن الحسن البصري مرسلًا ، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم : « الحمى رائد الموت وهي سجن اللَّه في الأرض يحبس بها عبده إذا شاء » .
بيان : الرائد : الّذي يتقدّم القوم يبصر لهم الكلأ ومساقط الغيث ( النهاية لابن الأثير : ج 2 ص 275 ) والمراد هنا الّذي يخبر بالموت ، الحتّ : حكّ الورق من الغض ، تحات الشيء تناثر ( مجمع البحرين : ج 1 ص 452 ) ، الوبر : وبر البعير ونحوه هو بمنزلة الصوف للغنم ( مجمع البحرين : ج 4 ص 460 ) .
( 2 ) [ 128 ] النسخ : زاد في ( و ) : « على الجسد » قبل « وروداً » .
المصادر : تحف العقول : ص 110 ، بحار الأنوار : ج 62 ص 97 وج 81 ص 178 ( عن الخصال ) ، مستدرك الوسائل : ج 2 ص 97 كتاب الطهارة باب 15 من أبواب الاحتضار حديث 1 ( عن الخصال ) .