DRAWDE rosseforp yb slov 4 AISREP FO YROTSIH YRARETiL A 4291 - 2091 , sserp egdirbmaC fo ytisrevinu ENWORB ELLIVNARG
« تاريخ أدبي إيران » « 25 » در بخش چهارم آن ، بطور خلاصه ودر مباحث ديگر ، گاهگاه از سبزوارى نام برده است . از براون دوازده كتاب وبيست ودو رساله تحقيقى در مورد إيران بجاى مانده است . حدود نيمى از تأليفات وى تاكنون به فارسي ترجمه شده است . « 26 »
از جمله كساني كه درباره حاجى ومكتب أو سخن راندهاند ، پروفسور محمد اقبال لاهورى مىباشد . وى در پايان نامه دوره دكتراى فلسفه خود كه در دانشگاه آلمانى لودويك مكسيميلان
» nailimixaM giwduL «
تحت عنوان :
» 8091 , nodnoL ; aisreP ni scisyhpateM fo tnempoleveD ehT «
« سير فلسفه ( الاهيات ) در إيران » « 27 » عرضه داشت ، در فصل ششم آن ( فلسفه در عصر جديد ) به تحليل آراء سبزوارى مىپردازد . مرجع وى ، تنها كتاب گوبينو واسرار الحكم حاجى بوده است .
در ميان تأليفات مستشرقين ، آثار پروفسور هانرى كربن فرانسوى ( 1903 - 1979 م ) داراى مقام ويژهاى است . « 28 » تلاش وى در معرفى وشناساندن فلسفه وعرفان اسلامى به جهان غرب بىنظير وسزاوار تقدير است . سرگذشت وى بسيار عجيب وعبرتآموز است . « 29 » أو فارغ التحصيل رشته فلسفه از دانشگاه سوربن فرانسه است . در ابتدأ از طرفداران متعصب فلسفه اگزيستانسياليسم از نوع هايدگرى آن بود . وى از شاگردان لوئى ماسينيون ، اسلامشناس معروف فرانسوى است . سرانجام در برخورد با يكى از آثار شيخ مقتول شهاب الدين سهروردى ( حكمة الاشراق ) بكلّى دگرگون ومجذوب فلسفه اسلامى گرديد . به منظور جمعآورى نسخ آثار سهروردى ، رهسپار إسلامبول ، واز آنجا متوجه إيران گرديد . در سال 1946 به عنوان رئيس بخش ايرانشناسى مؤسسه إيران وفرانسه برگزيده شد . در آغاز ورودش به إيران ، با اساتيد كمنظيرى مانند : أستاذ سيد محمد كاظم عصّار ، مهدى الهى قمشهاى ، علامه طباطبائى ،
شرح
( 25 ) - تاريخ أدبي إيران ، ادوارد براون ، ج 4 ، ص 307 ، ترجمه رشيد ياسمى ، انتشارات ابن سينا .
( 26 ) - علاوهبر كتب ياد شده مىتوان از نامههايى از تبريز ، ترجمه حسن جوادى ، انتشارات خوارزمي ، تاريخ طب اسلامى ، ترجمه مسعود رجب نيا ، بنگاه نشر وترجمه كتاب ، تاريخ انقلاب إيران ، ترجمه احمد پژوه ، بنگاه نشر وترجمه كتاب نام برد .
( 27 ) - سير فلسفه در إيران ، محمد اقبال لاهورى ، ص 129 ، ترجمه دكتر أمير حسين آريانپور ، انتشارات أمير كبير .
( 28 ) - جشننامه هانرى كربن ، زير نظر سيد حسين نصر ، مقدمه ص 2 - 27 ، انتشارات دانشگاه مك گيل ، مونترال - كانادا .
( 29 ) - درباره سير تحول فكرى هانرى كربن رجوع كنيد به كتاب « هانرى كربن وآفاق تفكر معنوي در اسلام إيراني » ، داريوش شايگان ، ترجمه باقر پرهام ، انتشارات آگاه 1371 ه . ش