( 83 ) [ اى يار من به حق خدا كين غم و بلا بر هيچكس نماند اگر چه بود عظيم ]
اى يار من به حق خدا كين غم و بلا * بر هيچكس نماند اگر چه بود عظيم
روزى اگر غمى رسد از وى مشو زبون * شكوه مكن چو لغزى ازين راه مستقيم
بسيارى از كريم به غمها اسير شد * پس صبر كرد تا بگذشت آن و شد عديم
( 84 ) [ اذا النائبات بلغن المدى و كادت لهنّ تذوب المهج ]
اذا النائبات بلغن المدى * و كادت لهنّ تذوب المهج
و حلّ البلاء و بان العزاء * فعند التناهى يكون الفرج
( 84 ) [ بلا و فتنهء دور زمان گردد چو بىپايان كه جان نزديك باشد كز تف غم در گداز آيد ]
بلا و فتنهء دور زمان گردد چو بىپايان * كه جان نزديك باشد كز تف غم در گداز آيد
درآيد محنت و رنج و مصيبتها شود ظاهر * نهايت چون رسد مرغ نشاط رفته بازآيد
( 85 ) [ لئن كنت محتاجا الى العلم انّنى الى الجهل فى بعض الأحايين احوج ]
لئن كنت محتاجا الى العلم انّنى * الى الجهل فى بعض الأحايين احوج
ولى فرس للحلم بالحلم ملجم * ولى فرس للجهل بالجهل مسرج
فمن شاء تقويمى فانى مقوّم * و من شاء تعويجى فانّى معوّج
و بالجهل لا ارضى و لا هو شيمتى * و لكننى أرضى به حين احوج
فان قال بعض الناس فيه سماجة * فقد صدقوا و الذلّ بالحرّ اسمج
ألا ربّما ضاق الفضاء باهله * و امكن ما بين الاسنّة مخرج
( 85 ) [ گر تو محتاجى به سوى علم و دانش راستى گه گهى با جهل من محتاجتر باشم به كار ]
گر تو محتاجى به سوى علم و دانش راستى * گه گهى با جهل من محتاجتر باشم به كار
هم مرا اسبى است بهر حلم و حلم او را لجام * هم مرا اسبيست بهر جهل و زين جهل بار
هر كه خواهد راستى از من نمايم راستى * وانكه مىخواهد كژى با او كژى دارم شعار
من نيمراضى به جهل و نيست آن آئين من * ليك راضى مىشوم در احتياج و اضطرار
مردم ار بعضى بگويندم كه در وى ناخوشى است * راست گويند اين ولى ناخوشترش ننگ است و عار
اى بسا جايى كه بر اهلش فضا تنگى كند * مخرجش ممكن بود گر سالها سازد قرار
( 86 ) [ قرّبى ذا الفقار فاطم منّى فأخى السيف يوم كلّ هياج ]
قرّبى ذا الفقار فاطم منّى * فأخى السيف يوم كلّ هياج