وپر خاش وگاهگاه دلالت كند بر برداشتن شدّتها وصبر كردن در كار ورنجورى وبجمله حديث كه برجها ثابته الخ . 9 - س : وهرگونه أزين . - 10 - س : مربعه است 354 : 2 - س : آنچ ذات ايشان بىآنك ( افتاده دارد ) .
355 : 1 - س ، حص : وشاد باشد واندوهگين شود . - 1 - س : چهار برين ( مثل باقي نسخهها تحريف است وتصحيح ما صحيح ) . - 1 - خد : چهار بر اين ( - حص ، خ ) ( تحريفست ) . - 2 - حص : چيره شوند وبجنبد . - 2 - س : چيره شود وبجنبند . - 4 - وآنچ از زحل يافته شد سرديست وخشگى ( سردى است . ظ ) . - 7 - حص :
وزهره را اثر سردى ( - خ ) . - 7 - س : وز زهره سردى وترى . - 7 - حص ، س :
وتريش بيشتر است از سردى . - 9 - س ، نه بغايت وتيزتر است ( تصحيف ) .
356 : 2 - س : همى گردد تا اندازهء آن ( - خد ) . - 6 - وبر جاى وز وى جدا نشود . - 6 - حص : وبرجاى واز وى جدا نشود . - 6 - س ، حص : وليكن ( بجاى : ولكن ) . - 7 - آنگاه با اين ترى . - 9 - خد : عرض غريب نشود نماند مگر ( - س ، خ ) ( تحريف است ) . - 11 - س ، نحس خرد ( - حص ) . - 12 - خد : برگشادن يندهاى أو وكره أو از منحست . - 12 - حص : زحل است بگشادن بندهاى ( - خ ) .
357 : 5 - س : وليكن نهادش از ستارگان زود گردد . - 7 - وخوبى وفصلها . - 7 - حص : اگر قوى باشد يك با ديگر . - 8 - س : ضعيف باشند . - 8 - حص : وفعل نحوست زيان است . - 8 - س : وفساد وستم وبلندى ( بلندى تصحيف « پليدى » است ) . - 9 - وكافر همتي وبىشرمى ( تحريف ) . - 10 - يك با ديگر همىجهد . - 11 - وبخويشتن بنددلى ( غلط است وتصحيف : ببددلى ) . - 12 - حص : در آخر سطر « است » ندارد . - 14 - حص ، س : وبا آفتاب كه اوّلش سعد وآخرش نحس ( در نسخهء خد نيز « يا آفتاب » ممكن است تصحيف « با آفتاب » باشد وبواسطهء مطابقت سه نسخه شايد در متن « با آفتاب » ودر نسخه بدل « بآفتاب » نوشت ) .
358 : 1 - حص : هر گروهى از منجّمان ( هر : زائد است ومخالف مقصود أستاذ ) . - 2 - وگويند رأس . - 3 - ودليل بر يكى از همه چيزها . - 7 - س : وذنب را با خود
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 643
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٤٣