ياد نكنند . - 8 - از « گويد » در اين سطر تا « گويد » در سطر بعد سقط دارد . - 9 - حص : همى فزايد سعد است وچون ( - خ ) . - 9 - همى كاهد نحس بود ( - خ ) .
359 : 5 - خد : اين سخن ( - خ ) . - 8 - وبكدام كوكب ( - خ ) . - 8 - حص :
ويا با كدام كوكب وهر كوكب مانندهء خويش را . - 8 - س : وهر كوكبى مانند خويشتن را يارى دهد وروى يارى خواهد ( وروى : تصحيف « وزوى » است ) . - 8 - حص :
وهر كوكب مانندهء خويش را يارى دهد واز وى يارى خواهد ( - خ ) . - 10 - س :
نوبتش پيدا بود وهر ( - خد ) . - 11 - حص ، س : نوبت خويش زير زمين نباشد . - 11 - س : پوشيده وناپديد نباشد . - 11 - حص : پوشيده وناپيدا بود ( - خ ) . - 15 - وشعاعش ودورى ونزديكى بر زمين . - 15 - س . وشعاعش ونزديكى ودورى از زمين .
360 : 1 - حص : وآنگاه هر حال كه . - 1 - س : وآنگاه هر جا كه . - 2 - ويكى شقاوت وبدبختى چون زحل . - 2 - حص : ويكى شقاوت چون زحل ( بدبختى :
ندارد ) . - 2 - س : مثلا كه دليل كند . - 2 - خد ، حص ، خ : بر كارهاى زمين اگر اندرو . - 2 - س : بر كارهاى زمين اندرو ( « پس اگر » افتاده است ) . - 5 - برنج ويا بدبختى بيفايده . - 5 - حص : برنج وبدبختى بىفايده وامّا هرچ . - 5 - خ : وامّا هرچ اندر . - 5 - خد :
ويا هرچ اندر ( تحريف ) . - 5 - حص : از دلالت كواكب بجدول . - 6 - س : اندر نهيم . - 8 - حص : اندر نهم . - 8 - وآشفتگى قياسهاست . - 8 - س : وآشفتگى قياسهاش وخداوندان اين كار . - 9 - حص : وكردارها وخوها وآن را بر ستارگان بخشيده است . - 10 - حص ، س ، خ : آنگاه چيزها را باندازهء . - 11 - خد : منسوب گردند وبماندند ك وقتهاء ك بدان بيدا آيند يا بكار برند ( تحريف است ) ثم أضافوا الموجودات إليها بقدر ذلك وبقدر الأوقات التي يولد ( ؟ يوجد ) فيها أو يشتمل ( ظ : أو يستعمل ) وقلّما يتفرّد كوكب واحد بالدلالة على شيى ، ع . - 13 - حص : يا بيشتر آنست كه چون اندر وى دو كيفيّت بود . - 13 - س : چون اندر دو كيفيتى بدو كوكب منسوب باشند مثلا ساين ؟ ؟ ؟ . - 15 - كه اندر أو سرديست از زحل . - 16 - حص : كه ابيون
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 644
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٤٤