347 : 1 - س : هندوان هم براينند يا نه . - 1 - ايشان ببرجى موافقاند وببرجى مخالف ( اند : ندارد ) . - 2 - حص ، س : وهر دو تثليث وبديگر خلاف . - 3 - س : وگويند كه برج سومش همى نگرد . - 5 - وگويند كه ايستاده بود راست . - 5 - حص :
وگويند كه كسى ايستاده بود راست . - 6 - س : بمرتبههاى نگرستن گويند . - 8 - ساقطاند از وى ونيز أو ازيشان ساقط . - 10 - خد : ويكى از اين مدارها بشمال وديگر بجنوب . - 10 حص : ويكى أزين مدار بشمال ويكى بجنوب . - 12 - كه اتّفاق ايشان بقوّت است . - 14 - س : وحوت وچون ثور ( است : ندارد ) . - 15 - حص : زيراك اوّل درجه از ( بجاى : ونخستين درجه ) .
348 : 1 - حص : حمل تا درجهء پسين ( تصحيف است . لان الدّرجة الأولى من الحمل متّفقة مع الدرجة الأخيرة من الحوت ، ع ) . - 2 - س : يكى راست همى برآيد وديگر باشگونه همى كاهند . - 4 - متّفق الّطريقه . - 5 - حص ، س : راست باشد وهمچنان . - 5 - س : ساعات شب هر دو ومطالع ايشان ( - حص . اين نسخه هم معنى دارد وصحيح است امّا در عبارت متن كه مطابق قديمترين نسخهها اختيار شده نكتهء فنّى است كه در حاشية اشاره كردهايم ) . - 6 - راست واين چون جوزا ( بود : ندارد ) . - 6 - حص :
راست باشد ( - خ ) .
349 : 3 - خد ، حص ، س ، خ : در آخر سطر « نيز » ندارد وبقرينه افزوده شده است .
350 : 1 - حص : فامّا از جهت اين . - 1 - خد ، حص : وسنبله باميزان . - 1 - س : وسنبله وميزان . - 2 - حص : جوزا با سرطان وقوس با جدى ( - س ) . - 3 - س : نام كرد وهرچند كه . - 4 - حص ، س : أو را بدين نام خوانند ( درست نيست زيرا فاعل يكى يعنى أبو معشر است ودر جملهء بعد « نام گرد » باتفاق نسخ هم قرينه ايست ) . - 5 - س : با ميزان جهت طريقت . - 6 - وهرچند آنجا نطر نيست ونظر تربيع گاهگاه . - 6 - حص : هرچند كه آنجا نظريست ( تحريف دارد ) . - 10 - وتدش از آن تسديس . - 10 - س : وبدتش از آن تسديس ( هر دو نسخهء حص وس اينجا
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 641
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦٤١