اندرو . وحكم حالهاش از آن بيرون آرند . واندرين باب بنبات وبحيوان وجز .
بمردم « 1 » مشغول نباشند « 2 » . وأو را دو ابتداست يكى وقت كشتن « 3 » وأو را مسقط النّطفه خوانند . وديگر وقت بر آمذن وآن زاذنست . وأو را مولد خوانند . وز كواكب وشكلهاء ايشان اندر وقت مولد ، هيلاج دانسته آيذ وكذخداه « 4 » ومبتزّها وعطيّات وزيادات ونقصانات وقواطع . وز تحويل سالهاء مولد ، انتهاها « 5 » دانسته آيذ وتسييرها وخذاوندان دور وجان بختار ومدبّر وخذاوند هفته وفردارها .
تفصيل وتفسير اين چيست
طفل از بس زاذن نازك بوذ وبس ضعيف وباندك مايه جيز از حال همى بكردذ . بس بكزاف دل بر وى نتوان نهاذن تا آنكاه كي جهار سال « 6 » بر وى بكذرذ . ومنجّمان آنرا سالهاى تربيت « 7 » نام كردند اى بروردن . ونخست « 8 » اندرين سألها نكرند كي بتوانذ « 9 » كذشتن يا نه « 10 » . جون نزديك ايشان درست شوذكى أو را تربيت است ، بس آنكه نكرند « 11 » كي هيلاج دارذ يا نه « 12 » . وهيلاج از بنج جاى جويند . نخستين خذاوند نوبت روز يا شب ودوم قمر بروز وشمس بشب وسيوم درجهء طالع وجهارم سهم سعادت وبنجم جزو اجتماع يا استقبال آنك بيش از زاذن
هامش
( 1 ) - وحيوان جز مردم ، حص . در أصل مراد با متن يكى است چه انسان يكى از أنواع جنس حيوان است . ونيز چون نوع ممتازى است گاهى در مقابل حيوان ذكر ميشود .
( 2 ) - نشوند ، حص .
( 3 ) - يعنى هنگام بزرافشانى نطفه در كشتزار رحم مادر . وقت الزّرع ، ع .
( 4 ) - واز كواكب وشكلهاى ايشان اندر وقت مولد هيلاج وكد خدا دانسته آيد ، حص .
( 5 ) - انتها ، خ .
( 6 ) - سال چهارم ، حص .
( 7 ) - ترتيب ، س . تصحيف ناسخ است .
( 8 ) - نخستين ، حص .
( 9 ) - كبتواند ، حص . از رسم الخطهاى قديم است .
( 10 ) - نى ، حص .
( 11 ) - بنكرند ، حص .
( 12 ) - نى ، حص .