بزرك دهذ . وبمايل « 1 » وتد ، عدد ميانه . وبزايل ، عدد خرد . واين آن عددهاست كي سالهاء « 2 » كواكب كفتيم . وبمقدار حال كذخذاه « 3 » اندر قوّت وضعيفى ، اين عدد « 4 » سال باشذ . آنكاه كي ضعيفتر باشذ ماه باشذ وروز وساعات « 5 » . واين عطيّت كذخذاى است « 6 » . وبوذكى بمنحست يا بضعيفى « 7 » بارهئى از آن اوفتذ « 8 » . آنكاه هر سعدى كي بذو نكرذ از دوستى وقبول « 9 » ، عدد خويش خردترين بر آن بفزايذ از سال « 10 » يا ماه بحسب قوّت وضعيفى . وهر نحسى كي بذو نكرذ از دشمنى ، عدد خويش خرد از وى كم كنذ همجنان . واين « 11 » زيادات است ونقصانات . وآنج از بس « 12 » بحاصل آيذ ، دورترين حدّى باشذ كي بذو توانذ رسيذن از عمر ، اكر بريذن نيايذ از قواطع اى برّندكان . وبسيار بار بمولد « 13 » اندر هيلاج نبوذ وسالى جند بزيذ بعدد سعدى « 14 » كآنجا سعادت فكنذ .
فامّا قواطع تنهى نحوسست وشعاعهاء ايشان آنك بكراهيّت ودشمنى منسوبند ، وتنهى كواكب ثابته آنك معروفند بقطع جون تسيير « 15 » بايشان رسذ بوقتى كي عطيّت بر نيمه بوذ يا بجهاريكها وتحويل تباه آيذ وآنجا سعدى را سعادت « 16 » نبوذ كبا « 17 » منحست برابرى
هامش
( 1 ) - بمايلى ، س .
( 2 ) - بسالهاى ، حص .
( 3 ) - كدخدا ، س .
( 4 ) - اين عدد عدد ، حص .
( 5 ) - ماه گردد وروز وساعت ، حص .
( 6 ) - عطيّه چنانكه أستاذ فرمود بحسب بودن كدخداه در وتد ومايل وتد يا زايل وتد ، قسمت ميشود بعطيّهء بزرگ وميانه وخرد . وعطيّه أصلا براي استخراج مدّت عمر مولود است مثلا عطيّهء بزرگ شمس 120 سال است . ودر كتب نجوم چهار قسم عطيّه ميگويند : عطيّهء عظمى وكبرى ووسطى وصغرى .
( 7 ) - ضعيفى ، حص .
( 8 ) - بيفتد ، حص .
( 9 ) - س ( وقبول ) ندارد ولازم است .
( 10 ) - عدد خويش بر آن بيفزايد سال ، حص .
( 11 ) - واين را ، س . الزّيادة من النّاسخ .
( 12 ) - از وى ، حص . با متن در معنى يكى است يعنى انچه از پس عمل زيادات ونقصانات بحاصل آيد .
( 13 ) - بمولدها ، حص . باز بمولد ، س . تصحيف .
( 14 ) - بعد سعدى ، خ . تحريف .
( 15 ) - خد : تسير . س : تيسير ، تحريف است .
( 16 ) - سعدى وسعادتى ، س .
( 17 ) - رسم الخطّ ( كه با ) يا ( كي با ) كه از روى قديمترين نسخهها در چند جا رعايت شده است .