فى المدبّر ، و كتاب برمنيذس فى الصّور و كتاب اوثيذيمس . و فى المقالة الثّانية جوامع أربع مقالات من كتاب افلاطون فى السّياسة . و فى المقالة الثّالثة جوامع الستّ المقالات الباقية من كتاب السّياسة و جوامع الكتاب المعروف بطيماوس فى العلم الطّبيعىّ و فى المقالة الرّابعة جمل معانى الاثنتى عشرة مقالة فى السّير لافلاطون .
و قد ترجمت الثّلث المقالات الأوّل لأبى جعفر محمّد بن موسى إلى العربيّة [ ترجم عيسى ذلك كلّه فأصلح حنين جوامع كتاب السّياسة ] .
و امّا الكتب الّتى نحا فيها نحو فلسفة ارسطوطالس فلم أجد إلّا كتابا واحدا و هو كتابه :
125 ) فى أنّ المحرّك الأوّل لا يتحرّك
و هذا الكتاب مقالة واحدة .
و قد ترجمته فى خلافة الواثق إلى العربيّة لمحمّد بن موسى ، و ترجمته من بعد ذلك إلى السّريانيّة . و ترجمه عيسى بن يحيى إلى العربيّة لأنّ النّسخة الّتى ترجمتها قديما ضاعت [ ثمّ ترجمه إسحق بن حنين إلى العربيّة ] .
126 ) كتابه فى المدخل الى المنطق
هذا الكتاب مقالة واحدة بيّن فيها الأشياء الّتى يحتاج إليها المتعلّمون و ينتفعون بها فى علم البرهان .
و قد ترجمته إلى السّريانيّة ، و ترجمه حبيش لمحمّد بن موسى إلى