22 - فى اختصار كتاب مارينس فى التشريح
كتاب او « در اختصار كتاب مارينس در تشريح » . او خود گفته است كه اين كتاب را در چهار مقاله آورده و تا اين زمان من اين كتاب را نديدهام و نيز نشنيدهام كه كسى آن را ديده باشد يا از جاى آن باخبر باشد . جالينوس در كتاب خود كه معروف به « فهرست » است تعداد مقالات مارينس را كه او در كتاب فوق خلاصه كرده ياد كرده و يكيك از آن مقالات را توصيف نموده است .
23 - فى اختصار كتاب لوقس فى التشريح
كتاب او « در اختصار كتاب لوقس در تشريح » . او خود گفته است كه اين كتاب را در دو مقاله قرار داده . داستان اين كتاب هم مانند كتاب پيشين است من نه آن را ديدهام و نه اثرى از آن بدست آوردهام .
24 - فيما وقع من الاختلاف فى التشريح
كتاب او « در اختلافاتى كه دربارهء تشريح پيدا شده » . اين كتاب را در دو مقاله قرار داده و غرض او در آن اينست كه بيان كند اختلافاتى كه در ميان اصحاب تشريح در كتابهاى تشريح آمده فقط در لفظ است و تا چه حد به معنى ارتباط پيدا مىكند و سبب آن چيست ؟ اين كتاب را ايوب رهاوى ترجمه كرده بود و چون اصلاح آن مرا خسته كرد دوباره آن را به سريانى براى يوحنا بن ماسويه ترجمه و آن را به بهترين وجهى تخلص كردم و حبيش آن را براى محمد بن موسى به عربى ترجمه كرد .
25 - فى تشريح الحيوان الميت
كتاب او « در تشريح حيوان مرده » . اين كتاب را در يك مقاله قرار داده و در آن چيزهائى كه درباره تشريح حيوان مرده بايد دانسته شود توصيف كرده است ايوب آن را ترجمه كرده بود و من آن را با كتاب پيشين دوباره به سريانى ترجمه كردم و حبيش آن را براى محمد بن موسى به عربى ترجمه كرد .
26 - فى تشريح الحيوان الحى
كتاب او « در تشريح حيوان زنده » . اين كتاب را در دو مقاله قرار داده و در آن