تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه جكسن ( ايران در گذشته وحال ) ( فارسى ) — صفحة 434

مساهمون:

ص٤٣٤
ايزد سروش ) ، كستى بستن 9 ، په‌نام ستايشن « 1 » و برساد « 2 » را بخواند ، كشتى يا كستى را در ميان مىبندد 10 . در اينجا ، بر خلاف هند ، موبدى براى كار دعوت نمىشود و نيز از متون زرتشتى چيزى قرائت نمىگردد . تنها گاهى جوان به خانهء معلم و استادى كه قرائت چهار اوستا را به دو ياد داده است مىرود و كمربند مقدس را در حضور او به كمر مىبندد ؛ در ضمن كله‌قندى به عنوان هديه به آموزگار خويش تقديم مىدارد . آيين پوشيدن پيراهن مقدس ( صدره به ضم يا كسرس و فتح ريا به فتح س و د و ر ) و جامهء رسمى كه در بمبئى مطابق با احكام دينى با دقت و تشريفات زياد برگزار مىشود ، در يزد معمول نيست ، ولى بعضى از زرتشتيان ايران تحت تأثير پارسيان هند ، و به تقليد از برادران بمبئى خود ، اين رسم را مراعات مىكنند . شخص بعد از آنكه كستى بست و به اين طريق مسئوليتهاى دينى را عهده‌دار شد ، شايستهء دريافت آداب و مناسك دين مىشود ، و لااقل از جنبهء نظرى مكلف به مراعات آنها ، خاصه مراعات قوانين پاكيزگى و تطهير ، است كه در اوستا توصيه شده است . زرتشت در سراسر احكام دين خود پاكيزگى تن را چون پاكيزگى روح امر فرموده است ، و در اوستا احكام و دستورهاى مفصلى براى تطهير و غسل و از بين بردن آلودگى ناشى از تماس با چيزهاى نجس آمده است . بزرگترين آلودگى و پلشتى از دست زدن و تماس به مرده حاصل مىشود زيرا مرگ بزرگترين پيروزى اهريمن بر آفريده‌هاى اهورامزداست . به همين علت در قانون‌نامهء ونديداد احكام پيچيده‌اى براى يك « غسل نه‌شبه » ( برشنوم نه‌شبه « 3 » يا نه‌شوه ) داده شده است كه كسى كه با مرده تماس داشته براى اعادهء پاكى خود بايد آن غسل را انجام دهد . اين غسل شامل شستشوهاى متعدد با شاش گاو « 4 » ( كه ماده‌اى گندزدا محسوب مىگردد ) 11 و آب متبرك است همراه با آداب و مناسك بيشمار كه تصور مىشود به طرد روح نجاست و آلودگى كمك مىكند 12 .
هامش
( 1 ) .Pa Nam - i Stayishn( 2 ) .Birasad( 3 ) .barashnum nu - shaba , no - shva( 4 ) . در فرگردهاى 8 و 9 ونديداد چنين مذكور است : ( 36 ) پس اهورامزدا گفت اى زرتشت مقدس پاك مىشود چه طور ؟ اين طور اگر آن مرده را سگ مردارخوار يا پرندهء مردارخوار پاره‌پاره كرده باشند پس تن خود را با شاش گاو نر و آب طاهر كند پاك مىشود . ( 37 ) پس اگر مرده را سگ مردارخوار يا پرندهء مردارخوار پاره‌پاره نكرده باشند پس بار اول مزداپرستان براى او بر زمين سه گودال بكنند - و كسى كه نزديك مرده رفته - تن خود را با شاش گاو تطهير كند نه آب . . . ( 11 ) پس دوازده خط كشيده شود ( به اين طور ) كه سه خط دور سه گودال ( از -
سفرنامه جكسن ( ايران در گذشته وحال ) ( فارسى ) — صفحة 434 | فريدون بدره اى / ابراهم والنتاين ويليامز جكسون / منوچهر اميرى