ثامنها : و في حديثه عليه السلام : « كالياسر الفالج ينتظر أوّل فوزة من قداحه . »
ترجمه : مسلمان چونان تيرانداز ماهرى است كه انتظار دارد در همان نخستين تيراندازى پيروز گردد .
شرح : « الياسر الفالج » كسى كه در همه يا بيشتر موقعيتها و كارهاى خود پيروز مىشود ؛ « القداح » ، جمع « قدح ؛ تير » و مقصود از آن تيرهاى قمار است .
مراد امام عليه السّلام چنين است : انسانى كه به عنايت خدا ، با بركت و پيروز است ، در دنيا و آخرت خوشبخت خواهد بود . معناى ياد شده ، برگرفته از كلام طولانى ابن ابى الحديد و در عين حال ، روشنتر از آن است . « 1 »
تاسعها : و في حديثه عليه السلام : « كنّا إذا احمرّ الباس اتّقينا برسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - فلم يكن أحد منّا أقرب إلى العدوّ منه . »
ترجمه : هرگاه آتش جنگ شعله مىكشيد ، به رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله پناه مىبرديم و در آن لحظه كسى از ما ، همانند ايشان به دشمن نزديك نبود .
شرح : على عليه السّلام مىفرمود : « اگر همه عرب براى كشتن من دست در دست هم نهند ، به آنان پشت نمىكنم » « 2 » و نيز « به خدا سوگند ، علاقه فرزند
هامش
( 1 ) . شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 19 ، ص 115 .
( 2 ) . « و اللّه لو تظاهرت العرب علي قتالي لما ولّيت عنها » نامه 44 .