تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 281

مساهمون:

ص٢٨١
زيانبار دانسته‌اند . بىشك آنها در اين حالت ناآگاهانه ، به ويژه اگر غارتگران پست و مجرمان قاتل در بينشان رخنه نمايند ، خسارت به بار آورده ، تند روى مىكنند و از انصاف خارج مىشوند . ( الغوغاء ) مردمان پست يا كسانى كه از اين سو و آن سو گرد هم آمده‌اند . ( إذا اجتمعوا غلبوا ) [ هرگاه به هم بپيوندند ، پيروز مىشوند ، ] زيرا اجتماع ، سبب نيرومندى است و اگر هيجان و عاطفه ناآگاهانه بر آنها غالب شود ، نيرويى دوچندان مىيابند . ( و إذا تفرّقوا لم يعرفوا ) [ اگر پراكنده گردند ، شناخته نمىشوند ، ] زيرا گمنام شده و صدايشان به گوش نمىرسد .

199 - و قال عليه السلام و اتي بجان و معه غوغاء فقال : « لا مرحبا بوجوه لا ترى إلّا عند كلّ سوأة . »

ترجمه : جنايتكارى را به همراه جمعى از اوباش نزد امام عليه السّلام آوردند . فرمود : مبارك مباد چهره‌هايى كه جز به هنگام زشتىها ديده نمىشوند . شرح : « السّوأة » شرّ يا كار زشت ؛ « لا مرحبا » مفعول مطلق و منصوب . حس كنجكاوى ، توده مردم را براى ديدن رخدادهاى شگفت و حوادث ناگوار و زشت جمع مىكند . گرچه اين حس در عالمان نيز وجود دارد ، ولى آنها با مطالعه ، تجربه و تفكر و جاهلان با تماشاى وقايع ، آن را ارضا مىكنند .

200 - و قال عليه السلام : « إنّ مع كلّ إنسان ملكين يحفظانه فإذا جاء القدر خلّيا بينه و بينه و إنّ الأجل جنّة حصينة . »

ترجمه : با هر انسانى دو فرشته است كه او را حفظ مىكنند . هنگامى كه
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 281 | محمد جواد مغنية / سامي الغريري الغراوي / محمد جواد معمورى