نامه 74
مردم ربيعه و يمن
« هذا ما اجتمع عليه أهل اليمن حاضرها و باديها و ربيعة حاضرها و باديها أنّهم على كتاب اللّه يدعون إليه و يأمرون به و يجيبون من دعا إليه و أمر به لا يشترون به ثمنا و لا يرضون به بدلا و أنّهم يد واحدة على من خالف ذلك و تركه أنصار بعضهم لبعض دعوتهم واحدة لا ينقضون عهدهم لمعتبة عاتب و لا لغضب غاضب و لا لاستذلال قوم قوما و لا لمسبّة قوم قوما على ذلك شاهدهم و غائبهم و سفيههم و عالمهم و حليمهم و جاهلهم ثمّ إنّ عليهم بذلك عهد اللّه و ميثاقه إنّ عهد اللّه كان مسئولا و كتب عليّ بن أبي طالب . »
ترجمه
اين پيماننامهاى است كه مردم « يمن » و « ربيعه » آن را پذيرفتهاند ؛ چه آنان كه در شهرحضور دارند و چه آنان كه در بيابان زندگى مىكنند . آنان پيرو قرآنند و به كتاب خدا دعوت مىكنند و به انجام دستورات آن فرمان مىدهند و هركس كه آنان را به كتاب خدا بخواند ، پاسخ مىدهند ؛ نه برابر آن مزدى