نامه 72
به ابن عباس
« أمّا بعد فإنّك لست بسابق أجلك و لا مرزوق ما ليس لك و اعلم بأنّ الدّهريومان يوم لك و يوم عليك و أنّ الدّنيا دار دول فما كان منها لك أتاك على ضعفك و ما كان منها عليك لم تدفعه بقوّتك . »
ترجمه
پس از ياد خدا و درود ، تو از اجل خود پيشى نخواهى گرفت و آنچه كه روزى تو نيست به تو نخواهد رسيد و بدانكه روزگار دو روز است :
روزى به سود و روزى به زيان تو ، و همانا دنيا خانه دگرگونىهاست و آنچه كه به سود تو ( و از آن تو ) است ، هرچند ناتوان باشى خود را به تو خواهد رساند و آنچه كه به زيان تو است ، هرچند توانا باشى دفع آن نخواهى كرد .
شرح و تفسير
( فإنّك لست بسابق أجلك ) براى همگان اجلى است كه پيش و پس نمىشود . با اين حال نبايد خود را به هلاكت اندازيم و نيز نبايد از تلاش و تدبير زندگى دست كشيد . شبيه اين عبارات پيش از اين بارها گذشت .